Seeing that you want to search by "Name", I think you will need to iterate through all connected devices and query them to get the product name. 
Here is code to iterate through WinUSB devices:
https://github.com/MelbourneDeveloper/Device.Net/blob/master/src/Device.Net/Windows/WindowsDeviceFactoryBase.cs
  public async Task<IEnumerable<DeviceDefinition>> GetConnectedDeviceDefinitions(uint? vendorId, uint? productId)
    {
        return await Task.Run<IEnumerable<DeviceDefinition>>(() =>
        {
            var deviceDefinitions = new Collection<DeviceDefinition>();
            var spDeviceInterfaceData = new SpDeviceInterfaceData();
            var spDeviceInfoData = new SpDeviceInfoData();
            var spDeviceInterfaceDetailData = new SpDeviceInterfaceDetailData();
            spDeviceInterfaceData.CbSize = (uint)Marshal.SizeOf(spDeviceInterfaceData);
            spDeviceInfoData.CbSize = (uint)Marshal.SizeOf(spDeviceInfoData);
            var guidString = ClassGuid.ToString();
            var copyOfClassGuid = new Guid(guidString);
            var i = APICalls.SetupDiGetClassDevs(ref copyOfClassGuid, IntPtr.Zero, IntPtr.Zero, APICalls.DigcfDeviceinterface | APICalls.DigcfPresent);
            if (IntPtr.Size == 8)
            {
                spDeviceInterfaceDetailData.CbSize = 8;
            }
            else
            {
                spDeviceInterfaceDetailData.CbSize = 4 + Marshal.SystemDefaultCharSize;
            }
            var x = -1;
            while (true)
            {
                x++;
                var isSuccess = APICalls.SetupDiEnumDeviceInterfaces(i, IntPtr.Zero, ref copyOfClassGuid, (uint)x, ref spDeviceInterfaceData);
                if (!isSuccess)
                {
                    var errorCode = Marshal.GetLastWin32Error();
                    if (errorCode == APICalls.ERROR_NO_MORE_ITEMS)
                    {
                        break;
                    }
                    throw new Exception($"Could not enumerate devices. Error code: {errorCode}");
                }
                isSuccess = APICalls.SetupDiGetDeviceInterfaceDetail(i, ref spDeviceInterfaceData, ref spDeviceInterfaceDetailData, 256, out _, ref spDeviceInfoData);
                WindowsDeviceBase.HandleError(isSuccess, "Could not get device interface detail");
                //Note this is a bit nasty but we can filter Vid and Pid this way I think...
                var vendorHex = vendorId?.ToString("X").ToLower().PadLeft(4, '0');
                var productIdHex = productId?.ToString("X").ToLower().PadLeft(4, '0');
                if (vendorId.HasValue && !spDeviceInterfaceDetailData.DevicePath.ToLower().Contains(vendorHex)) continue;
                if (productId.HasValue && !spDeviceInterfaceDetailData.DevicePath.ToLower().Contains(productIdHex)) continue;
                var deviceDefinition = GetDeviceDefinition(spDeviceInterfaceDetailData.DevicePath);
                deviceDefinitions.Add(deviceDefinition);
            }
            APICalls.SetupDiDestroyDeviceInfoList(i);
            return deviceDefinitions;
        });
    }
For each of these devices you can query the device like this:
https://github.com/MelbourneDeveloper/Device.Net/blob/master/src/Usb.Net/Windows/WindowsUsbDevice.cs
        var isSuccess = WinUsbApiCalls.WinUsb_Initialize(_DeviceHandle, out var defaultInterfaceHandle);
        HandleError(isSuccess, "Couldn't initialize device");
        var bufferLength = (uint)Marshal.SizeOf(typeof(USB_DEVICE_DESCRIPTOR));
        isSuccess = WinUsbApiCalls.WinUsb_GetDescriptor(defaultInterfaceHandle, WinUsbApiCalls.DEFAULT_DESCRIPTOR_TYPE, 0, EnglishLanguageID, out _UsbDeviceDescriptor, bufferLength, out var lengthTransferred);
        HandleError(isSuccess, "Couldn't get device descriptor");
        if (_UsbDeviceDescriptor.iProduct > 0)
        {
            //Get the product name
            var buffer = new byte[256];
            isSuccess = WinUsbApiCalls.WinUsb_GetDescriptor(defaultInterfaceHandle, WinUsbApiCalls.USB_STRING_DESCRIPTOR_TYPE, _UsbDeviceDescriptor.iProduct, 1033, buffer, (uint)buffer.Length, out var transfered);
            HandleError(isSuccess, "Couldn't get product name");
            Product = new string(Encoding.Unicode.GetChars(buffer, 2, (int)transfered));
            Product = Product.Substring(0, Product.Length - 1);
        }
public static partial class WinUsbApiCalls
{
    public const uint DEVICE_SPEED = 1;
    public const byte USB_ENDPOINT_DIRECTION_MASK = 0X80;
    public const int WritePipeId = 0x80;
    /// <summary>
    /// Not sure where this constant is defined...
    /// </summary>
    public const int DEFAULT_DESCRIPTOR_TYPE = 0x01;
    public const int USB_STRING_DESCRIPTOR_TYPE = 0x03;
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true)]
    public static extern bool WinUsb_ControlTransfer(IntPtr InterfaceHandle, WINUSB_SETUP_PACKET SetupPacket, byte[] Buffer, uint BufferLength, ref uint LengthTransferred, IntPtr Overlapped);
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true, CharSet = CharSet.Auto)]
    public static extern bool WinUsb_GetAssociatedInterface(SafeFileHandle InterfaceHandle, byte AssociatedInterfaceIndex, out SafeFileHandle AssociatedInterfaceHandle);
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true)]
    public static extern bool WinUsb_GetDescriptor(SafeFileHandle InterfaceHandle, byte DescriptorType, byte Index, ushort LanguageID, out USB_DEVICE_DESCRIPTOR deviceDesc, uint BufferLength, out uint LengthTransfered);
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true)]
    public static extern bool WinUsb_GetDescriptor(SafeFileHandle InterfaceHandle, byte DescriptorType, byte Index, UInt16 LanguageID, byte[] Buffer, UInt32 BufferLength, out UInt32 LengthTransfered);
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true)]
    public static extern bool WinUsb_Free(SafeFileHandle InterfaceHandle);
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true)]
    public static extern bool WinUsb_Initialize(SafeFileHandle DeviceHandle, out SafeFileHandle InterfaceHandle);
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true)]
    public static extern bool WinUsb_QueryDeviceInformation(IntPtr InterfaceHandle, uint InformationType, ref uint BufferLength, ref byte Buffer);
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true)]
    public static extern bool WinUsb_QueryInterfaceSettings(SafeFileHandle InterfaceHandle, byte AlternateInterfaceNumber, out USB_INTERFACE_DESCRIPTOR UsbAltInterfaceDescriptor);
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true)]
    public static extern bool WinUsb_QueryPipe(SafeFileHandle InterfaceHandle, byte AlternateInterfaceNumber, byte PipeIndex, out WINUSB_PIPE_INFORMATION PipeInformation);
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true)]
    public static extern bool WinUsb_ReadPipe(SafeFileHandle InterfaceHandle, byte PipeID, byte[] Buffer, uint BufferLength, out uint LengthTransferred, IntPtr Overlapped);
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true)]
    public static extern bool WinUsb_SetPipePolicy(IntPtr InterfaceHandle, byte PipeID, uint PolicyType, uint ValueLength, ref uint Value);
    [DllImport("winusb.dll", SetLastError = true)]
    public static extern bool WinUsb_WritePipe(SafeFileHandle InterfaceHandle, byte PipeID, byte[] Buffer, uint BufferLength, out uint LengthTransferred, IntPtr Overlapped);
}