Get & Set Subscript (String & Substring) - Swift 4.2
Swift 4.2, Xcode 10
I based my answer off of @alecarlson's answer.
The only big difference is you can get a Substring or a String returned (and in some cases, a single Character). You can also get and set the subscript.
Lastly, mine is a bit more cumbersome and longer than @alecarlson's answer and as such, I suggest you put it in a source file.
Extension:
public extension String {
    public subscript (i: Int) -> Character {
        get {
            return self[index(startIndex, offsetBy: i)]
        }
        set (c) {
            let n = index(startIndex, offsetBy: i)
            replaceSubrange(n...n, with: "\(c)")
        }
    }
    public subscript (bounds: CountableRange<Int>) -> Substring {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return self[start ..< end]
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(start ..< end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: CountableClosedRange<Int>) -> Substring {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return self[start ... end]
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(start ... end, with: s)
        }
        
    }
    public subscript (bounds: CountablePartialRangeFrom<Int>) -> Substring {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(endIndex, offsetBy: -1)
            return self[start ... end]
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(endIndex, offsetBy: -1)
            replaceSubrange(start ... end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: PartialRangeThrough<Int>) -> Substring {
        get {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return self[startIndex ... end]
        }
        set (s) {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(startIndex ... end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: PartialRangeUpTo<Int>) -> Substring {
        get {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return self[startIndex ..< end]
        }
        set (s) {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(startIndex ..< end, with: s)
        }
    }
    
    public subscript (i: Int) -> String {
        get {
            return "\(self[index(startIndex, offsetBy: i)])"
        }
        set (c) {
            let n = index(startIndex, offsetBy: i)
            self.replaceSubrange(n...n, with: "\(c)")
        }
    }
    public subscript (bounds: CountableRange<Int>) -> String {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return "\(self[start ..< end])"
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(start ..< end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: CountableClosedRange<Int>) -> String {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return "\(self[start ... end])"
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(start ... end, with: s)
        }
        
    }
    public subscript (bounds: CountablePartialRangeFrom<Int>) -> String {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(endIndex, offsetBy: -1)
            return "\(self[start ... end])"
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(endIndex, offsetBy: -1)
            replaceSubrange(start ... end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: PartialRangeThrough<Int>) -> String {
        get {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return "\(self[startIndex ... end])"
        }
        set (s) {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(startIndex ... end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: PartialRangeUpTo<Int>) -> String {
        get {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return "\(self[startIndex ..< end])"
        }
        set (s) {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(startIndex ..< end, with: s)
        }
    }
    
    public subscript (i: Int) -> Substring {
        get {
            return Substring("\(self[index(startIndex, offsetBy: i)])")
        }
        set (c) {
            let n = index(startIndex, offsetBy: i)
            replaceSubrange(n...n, with: "\(c)")
        }
    }
}
public extension Substring {
    public subscript (i: Int) -> Character {
        get {
            return self[index(startIndex, offsetBy: i)]
        }
        set (c) {
            let n = index(startIndex, offsetBy: i)
            replaceSubrange(n...n, with: "\(c)")
        }
        
    }
    public subscript (bounds: CountableRange<Int>) -> Substring {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return self[start ..< end]
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(start ..< end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: CountableClosedRange<Int>) -> Substring {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return self[start ... end]
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(start ... end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: CountablePartialRangeFrom<Int>) -> Substring {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(endIndex, offsetBy: -1)
            return self[start ... end]
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(endIndex, offsetBy: -1)
            replaceSubrange(start ... end, with: s)
        }
        
    }
    public subscript (bounds: PartialRangeThrough<Int>) -> Substring {
        get {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return self[startIndex ... end]
        }
        set (s) {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(startIndex ..< end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: PartialRangeUpTo<Int>) -> Substring {
        get {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return self[startIndex ..< end]
        }
        set (s) {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(startIndex ..< end, with: s)
        }
    }
    public subscript (i: Int) -> String {
        get {
            return "\(self[index(startIndex, offsetBy: i)])"
        }
        set (c) {
            let n = index(startIndex, offsetBy: i)
            replaceSubrange(n...n, with: "\(c)")
        }
    }
    public subscript (bounds: CountableRange<Int>) -> String {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return "\(self[start ..< end])"
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(start ..< end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: CountableClosedRange<Int>) -> String {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return "\(self[start ... end])"
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(start ... end, with: s)
        }
        
    }
    public subscript (bounds: CountablePartialRangeFrom<Int>) -> String {
        get {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(endIndex, offsetBy: -1)
            return "\(self[start ... end])"
        }
        set (s) {
            let start = index(startIndex, offsetBy: bounds.lowerBound)
            let end = index(endIndex, offsetBy: -1)
            replaceSubrange(start ... end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: PartialRangeThrough<Int>) -> String {
        get {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return "\(self[startIndex ... end])"
        }
        set (s) {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(startIndex ... end, with: s)
        }
    }
    public subscript (bounds: PartialRangeUpTo<Int>) -> String {
        get {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            return "\(self[startIndex ..< end])"
        }
        set (s) {
            let end = index(startIndex, offsetBy: bounds.upperBound)
            replaceSubrange(startIndex ..< end, with: s)
        }
    }
    
    public subscript (i: Int) -> Substring {
        get {
            return Substring("\(self[index(startIndex, offsetBy: i)])")
        }
        set (c) {
            let n = index(startIndex, offsetBy: i)
            replaceSubrange(n...n, with: "\(c)")
        }
    }
}