I'm trying to persist Maps of properties as single JSON-encoded columns, as shown in this question.
The problem I'm having is that apparently transient properties cannot be set in the default map constructor. Given any transient field:
class Test {
    //...
    String foo
    static transients = ['foo']
}
It seems that the map constructor (which Grails overrides in various ways) simply discards transient fields:
groovy:000> t = new Test(foo:'bar')
===> Test : (unsaved)
groovy:000> t.foo
===> null
While direct assignment (through the setter method) works as expected:
groovy:000> c.foo = 'bar'
===> bar
groovy:000> c.foo
===> bar
Is there a way to make the map constructor accept transient fields?
Or rather: is there a better way to persist a Map as a single JSON-encoded DB field, rather than the method shown in the linked question?
Here's the complete example:
import grails.converters.JSON
class JsonMap {
    Map data
    String dataAsJSON
    static transients = ['data']
    def afterLoad()      { data = JSON.parse(dataAsJSON) }
    def beforeValidate() { dataAsJSON = data as JSON }
}
I can set data using the setter (which will then be converted into dataAsJSON) but not using the map constructor.