This is what I use.  It's an extension of BufferedImage with its own static factory that can be used wherever a BufferedImage is used.  I wrote it so that any call to getScaledInstance(w, h, hint) will render from the SVG, not the rasterized image.  A side-effect of this is that the scaling hint parameter has no meaning; you can just pass 0 or DEFAULT to that. It renders lazily - only when graphics data is requested - so the load / scale cycle shouldn't give you too much overhead.
Edit: I added support using the above CSS config for scaling quality hints.
Edit 2: Lazy rendering wasn't working consistently; I put the render() call into the constructor.
It has the following dependencies:
- org.apache.xmlgraphics:batik-anim
 
- org.apache.xmlgraphics:batik-bridge
 
- org.apache.xmlgraphics:batik-gvt
 
- org.apache.xmlgraphics:batik-transcoder
 
- org.apache.xmlgraphics:batik-util
 
- xml-apis:xml-apis-ext
 
- commons-logging:commons-logging
 
When I made this, I used batik 1.8; YMMV.
import java.awt.AlphaComposite;
import java.awt.Composite;
import java.awt.Graphics;
import java.awt.Graphics2D;
import java.awt.Image;
import java.awt.image.BufferedImage;
import java.awt.image.Raster;
import java.awt.image.WritableRaster;
import java.io.File;
import java.io.FileWriter;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStream;
import java.net.URL;
import java.util.HashMap;
import java.util.Map;
import org.apache.batik.anim.dom.SAXSVGDocumentFactory;
import org.apache.batik.bridge.BridgeContext;
import org.apache.batik.bridge.DocumentLoader;
import org.apache.batik.bridge.GVTBuilder;
import org.apache.batik.bridge.UserAgent;
import org.apache.batik.bridge.UserAgentAdapter;
import org.apache.batik.gvt.GraphicsNode;
import org.apache.batik.transcoder.TranscoderException;
import org.apache.batik.transcoder.TranscoderInput;
import org.apache.batik.transcoder.TranscoderOutput;
import org.apache.batik.transcoder.TranscodingHints;
import org.apache.batik.transcoder.image.ImageTranscoder;
import org.apache.batik.util.SVGConstants;
import org.apache.batik.util.XMLResourceDescriptor;
import org.apache.commons.logging.Log;
import org.apache.commons.logging.LogFactory;
import org.w3c.dom.svg.SVGDocument;
public class SVGImage extends BufferedImage {
    private static class BufferedImageTranscoder extends ImageTranscoder {
        private BufferedImage image = null;
        @Override
        public BufferedImage createImage(int arg0, int arg1) {
            return image;
        }
        private void setImage(BufferedImage image) {
            this.image = image;
        }
        @Override
        public void writeImage(BufferedImage arg0, TranscoderOutput arg1) throws TranscoderException {
        }
    }
    final static GVTBuilder builder = new GVTBuilder();
    final static SAXSVGDocumentFactory factory = new SAXSVGDocumentFactory(XMLResourceDescriptor.getXMLParserClassName());
    final static UserAgent userAgent = new UserAgentAdapter();
    final static DocumentLoader loader = new DocumentLoader(userAgent);
    final static BridgeContext bridgeContext = new BridgeContext(userAgent, loader);
    static {
        bridgeContext.setDynamicState(BridgeContext.STATIC);
    }
    final static private Log log = LogFactory.getLog(SVGImage.class);
    private static final Map<Integer, String> scaleQuality = new HashMap<Integer, String>();
    static {
        String css = "svg {" +
                "shape-rendering: %s;" +
                "text-rendering:  %s;" +
                "color-rendering: %s;" +
                "image-rendering: %s;" +
        "}";
        String precise = "geometricPrecision";
        String quality = "optimizeQuality";
        String speed = "optimizeSpeed";
        String crisp = "crispEdges";
        String legible = "optimizeLegibility";
        String auto = "auto";
        scaleQuality.put(SCALE_DEFAULT, String.format(css, auto, auto, auto, auto));
        scaleQuality.put(SCALE_SMOOTH, String.format(css, precise, precise, quality, quality));
        scaleQuality.put(SCALE_REPLICATE, String.format(css, speed, speed, speed, speed));
        scaleQuality.put(SCALE_AREA_AVERAGING, String.format(css, crisp, legible, auto, auto));
        scaleQuality.put(SCALE_FAST, String.format(css, speed, speed, speed, speed));
    }
    final static BufferedImageTranscoder transcoder = new BufferedImageTranscoder();
    public static SVGImage fromSvg(URL resource) throws IOException {
        InputStream rs = null;
        try {
            rs = resource.openStream();
            SVGDocument svg = factory.createSVGDocument(resource.toString(), rs);
            return fromSvgDocument(resource, svg);
        } finally {
            if (rs != null) {
                try { rs.close(); } catch (IOException ioe) {}
            }
        }
    }
    public static SVGImage fromSvgDocument(URL resource, SVGDocument doc) {
        GraphicsNode graphicsNode = builder.build(bridgeContext, doc);
        Double width = graphicsNode.getBounds().getWidth();
        Double height = graphicsNode.getBounds().getHeight();
        return new SVGImage(resource, doc, width.intValue(), height.intValue(), SCALE_DEFAULT);
    }
    boolean hasRendered = false;
    private int scalingHint = SCALE_DEFAULT;
    final SVGDocument svg;
    final URL svgUrl;
    private SVGImage(URL resource, SVGDocument doc, int width, int height, int hints) {
        super(width, height, TYPE_INT_ARGB);
        scalingHint = hints;
        svgUrl = resource;
        svg = doc;
        render();
    }
    @Override
    public void coerceData(boolean isAlphaPremultiplied) {
        if (!hasRendered) { render(); }
        super.coerceData(isAlphaPremultiplied);
    }
    @Override
    public WritableRaster copyData(WritableRaster outRaster) {
        if (!hasRendered) { render(); }
        return super.copyData(outRaster);
    }
    private File createCSS(String css) {
        FileWriter cssWriter = null;
        File cssFile = null;
        try {
            cssFile = File.createTempFile("batik-default-override-", ".css");
            cssFile.deleteOnExit();
            cssWriter = new FileWriter(cssFile);
            cssWriter.write(css);
        } catch(IOException ioe) {
            log.warn("Couldn't write stylesheet; SVG rendered with Batik defaults");
        } finally {
            if (cssWriter != null) {
                try { 
                    cssWriter.flush();
                    cssWriter.close(); 
                } catch (IOException ioe) {}
            }
        }
        return cssFile;
    }
    @Override
    public WritableRaster getAlphaRaster() {
        if (!hasRendered) { render(); }
        return super.getAlphaRaster();
    }
    @Override
    public Raster getData() {
        if (!hasRendered) { render(); }
        return super.getData();
    }
    @Override
    public Graphics getGraphics() {
        if (!hasRendered) { render(); }
        return super.getGraphics();
    }
    public Image getScaledInstance(int width, int height, int hints) {
        SVGImage newImage = new SVGImage(svgUrl, svg, width, height, hints);
        return newImage;
    }
    private void render() {
        TranscodingHints hints = new TranscodingHints();
        hints.put(ImageTranscoder.KEY_WIDTH, new Float(getWidth()));
        hints.put(ImageTranscoder.KEY_HEIGHT, new Float(getHeight()));
        hints.put(ImageTranscoder.KEY_XML_PARSER_VALIDATING, Boolean.FALSE);
        hints.put(ImageTranscoder.KEY_DOM_IMPLEMENTATION, svg.getImplementation());
        hints.put(ImageTranscoder.KEY_DOCUMENT_ELEMENT_NAMESPACE_URI, SVGConstants.SVG_NAMESPACE_URI);
        hints.put(ImageTranscoder.KEY_DOCUMENT_ELEMENT, "svg");
        String css = scaleQuality.get(scalingHint);
        File cssFile = null;
        if (css != null) {
            cssFile = createCSS(css);
            if (cssFile != null) {
                hints.put(ImageTranscoder.KEY_USER_STYLESHEET_URI, cssFile.toURI().toString());
            }
        }
        transcoder.setTranscodingHints(hints);
        transcoder.setImage(this);
        // This may be a re-render, if the scaling quality hint has changed.
        // As such, we force the image into overwrite mode, and kick it back when we're done / fail
        Graphics2D gfx = (Graphics2D) super.getGraphics();
        Composite savedComposite = gfx.getComposite();
        gfx.setComposite(AlphaComposite.Clear);
        try {
            transcoder.transcode(new TranscoderInput(svg), null);
            hasRendered = true;
        } catch (TranscoderException te) {
            log.warn("Could not transcode " + svgUrl.getPath() + " to raster image; you're going to get a blank BufferedImage of the correct size.");
        } finally {
            gfx.setComposite(savedComposite);
            if (cssFile != null) {
                cssFile.delete();
            }
        }
    }
    public void setScalingHint(int hint) {
        this.scalingHint = hint;
        // Forces a re-render
        this.hasRendered = false;
    }
}