It's completely beyond me how Oracle could ignore this. 8-() But anyway: if your system uses bash as shell, you can combine this approach replacing the shebang with the idea to (ab-)use system properties to transport the whole command line into a variable:
//usr/bin/env jshell --execution local "-J-Da=$*" "$0"; exit $?
String commandline = System.getProperty("a");
System.out.println(commandline);
/exit
This way, you can call the script on the commandline simply adding the arguments: thisscript.jsh arg1 arg2 would print arg1 arg2.
Please note that this joins all parameters into one String, separated by one space. You can split it again with commandline.split("\s"), but please be aware that this isn't exact: there is no difference between two parameters a b and one parameter "a b".
If you have a fixed number of arguments, you can also pass all of these into separate system properties with "-J-Darg1=$1" "-J-Darg2=$1" "-J-Darg3=$1" etc. Please observe that you have to use -R-D... if you are not using --execution local
Another variant is generating the script on the fly with bash's process substitution. You can use such a script also simply as thisscript.jsh arg1 arg2 also on Unix-like systems having a bash.
#!/usr/bin/env bash
jshell <(
cat <<EOF
System.out.println("$1");
System.out.println("$2");
/exit
EOF
)
This allows to access individual parameters, though it will break when there are double quotes or other special characters in a parameter. Expanding on that idea: here's a way to put all parameters into an Java String array, quoting some of those characters:
#!/usr/bin/env bash
set -- "${@//\\/\\\\}"
set -- "${@//\"/\\\"}"
set -- "${@/#/\"}"
set -- "${@/%/\",}"
jshell <(
cat <<EOF
String[] args = new String[]{$@};
System.out.println(Arrays.asList(args));
/exit
EOF
)
The set -- statements double backslashes, quote double quotes and prefix a " and append a ", to transform the arguments into a valid Java array.