After trying sed and envsubst I found Kustomize the most elegant and Kubernetes-native way. As an alternative also yq comes in handy sometimes.
Use Kustomize to change image name
Install the kustomize CLI (e.g. on a Mac this is brew install kustomize) and create a new file called kustomization.yaml in the same directory as your deployment.yaml:
apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
kind: Kustomization
resources:
- deployment.yaml
Now use the kustomize edit set image command to change the image name
# optionally define image name
IMAGE_NAME=ghcr.io/yourrepo/guestbook:c25a74c8f919a72e3f00928917dc4ab2944ab061
# replace image tag
kustomize edit set image $IMAGE_NAME
Finally apply your kustomized deployment.yml to your cluster using kubectl apply -k directory/where/your/kustomization/file/is like this:
kubectl apply -k .
For debugging you can see the resulting deployment.yml if you run kustomize build . :
$ kustomize build .
apiVersion: extensions/v1beta1
kind: Deployment
metadata:
name: guestbook
spec:
replicas: 2
template:
metadata:
labels:
app: guestbook
spec:
containers:
- image: ghcr.io/yourrepo/guestbook:c25a74c8f919a72e3f00928917dc4ab2944ab061
name: guestbook
Alternative: Use yq to change image name
Install the YAML processor yq (e.g. via homebrew brew install yq), define your variables and let yq do the replacement:
# define image name
IMAGE_NAME=ghcr.io/yourrepo/guestbook:c25a74c8f919a72e3f00928917dc4ab2944ab061
# replace image tag
yq e ".spec.template.spec.containers[0].image = \"$IMAGE_NAME\"" -i deployment.yaml
Now your deployment.yaml get's the new image version and then looks like this:
apiVersion: extensions/v1beta1
kind: Deployment
metadata:
name: guestbook
spec:
replicas: 2
template:
metadata:
labels:
app: guestbook
spec:
containers:
- image: ghcr.io/yourrepo/guestbook:c25a74c8f919a72e3f00928917dc4ab2944ab061
name: guestbook
FYI: Your deployment.yaml isn't really valid Kubernetes configuration - the template.spec.container should not reside under the metadata tag - and also it is spelled containers.