You mention powershell (powershell.exe), i.e. the CLI of Windows PowerShell.
Windows PowerShell (unlike PowerShell (Core) 7+, see below) itself does not use coloring / formatting based on VT / ANSI escape sequences.
The implication is that third-party code is producing the VT sequences in your case, so you must deactivate (or reconfigure) it to avoid such sequences in the output.
A prime candidate is a custom prompt function; such functions often involve coloring for a better command-line experience.
In programmatic use of powershell.exe, however, you would only see what the prompt function prints if you feed PowerShell commands to the CLI's stdin, accompanied by passing argument -File - to the CLI (to instruct it to read commands from stdin) or by default.
To exclude the prompt-function output from the output altogether, use -Command -, as discussed in the answer to your previous question.
If you do want it, but want to use the default prompt string, suppress $PROFILE loading with the -NoProfile parameter, which is generally preferable in programmatic processing.
Controlling use of colored output (VT / ANSI escape sequences) in PowerShell (Core) 7.2+
In PowerShell (Core) 7+ (pwsh.exe) - but not in Windows PowerShell (powershell.exe) - PowerShell itself situationally uses VT (ANSI) escape sequence to produce formatted/colored output, such as in the output of Select-String and, in v7.2+, in formatted output in general, notably column headers in tabular output / property names in list output.
Note that third-party PowerShell code that uses VT sequences, especially if it predates PowerShell (Core) 7+, may not respect any of the standard mechanisms described above for disabling them (though may conceivably offer a custom mechanism).
[1] This applies since v7.2.0-preview.9, where Host was made the default and the previous default, Automatic, was removed altogether. In preview versions of v7.3.0, Ansi was temporarily the default, but since the official v7.3.0 release the (sensible) default is again Host.
[2] Notably, this means that string data that has embedded ANSI / VT escape sequences is not subject to $PSStyle.OutputRendering in v7.3+ (a change from v7.2), because strings aren't handled by the formatting system (they print as-is).