False Friends of the Slavist/Map divan

Semasiological map for < Turkish divan.

R. диван • Blr. дыван • Ukr. диван • Pol. dywan • Ka. Ø • Cz. divan • Slk. diván • Sln. divan • Cr. divan • Bo. divan • Sb. диван • Mk.  • Bg. диван •

< Turkish divan.

Meanings:

yellow shading ‘carpet’
red stripes ‘settee, sofa’
blue circles ‘talk’
blue stripes ‘beautiful’


 
white shading no such word

(For areas without shading there is no information yet.)

< Turkish divan.
Meanings
carpet settee, sofa talk beautiful
R. диван
+
Blr. дыван
+
Ukr. диван
+
Pol. dywan
+
Ka. Ø
Cz. divan
+
Slk. diván
+
Sln. divan
+
Cr. divan
+
+
Bo. divan
+
+
Sb. диван
+
+
+
Mk. 
+
Bg. диван
+
< Index of semasiological maps < False Friends of the Slavist Homepage
This article is issued from Wikibooks. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.