Interlingual Energizers/Små grodorna


Facilitator
amount	1
language level	(simple)
Participants
age	4+
group size	up to 20
Setting
materials	Nothing special
space	Big empty space, preferably outdoors.
time	5 min
Outcome
energizer, knowing a song in a foreign language

The activity The Little Frogs (svenska: Små grodorna, Deutsch: Die kleinen Frösche) is part of the collection of interlingual energizers. See a list of all activities.

Introduction

The introduction is also available in 2 other languages: svenska, Deutsch

Let's sing a song. It's in Swedish, but you only have to repeat the sentences I sing and make the same movements as me.

svenska
Vi sjunger en sång. Upprepa meningarna jag sjunger och dansa som jag.

Deutsch
Lasst uns ein Lied singen. Es ist auf Schwedisch, aber ihr müsst einfach nur das wiederholen, was ich sage und die selben Bewegungen machen.

Rules

The rules is also available in 1 other languages: Deutsch

Let's make a circle. Take each others' hands. When I start singing we start walking to the right.

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se. (Now we walk to the left:)

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.

Ej öron, ej öron, (We do the frogs' non-existent ears.)

Ej svansar hava de. (We do the frogs' non-existent tails.)

Ej öron, ej öron, (We do the frogs' non-existent ears.)

Ej svansar hava de. (We do the frogs' non-existent tails.)

Ko ack-ack-ack (We jump around like little frogs.)

Ko ack-ack-ack

Ko ack-ack-ack-ack-a

This is the alternative English version:

The little frogs, the little frogs, are so funny to watch. (Now we walk to the left:)

The little frogs, the little frogs, are so funny to watch.

No ears, no ears, (We do the frogs' non-existent ears.)

No tails do they have. (We do the frogs' non-existent tails.)

No ears, no ears, We do the frogs' non-existent ears.)

No tails do they have. (We do the frogs' non-existent tails.)

Ko ack-ack-ack (We jump around like little frogs.)

Ko ack-ack-ack

Ko ack-ack-ack-ack-a

Deutsch

Lasst uns einen Kreis machen. Nehmt die Hände eurer Nachbarn. Wenn ich anfange zu singen, laufen wir nach rechts.

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se. (Jetzt laufen wir nach links:)

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.

Ej öron, ej öron, (Wir zeigen die nicht-existierenden Ohren der Frösche.)

Ej svansar hava de. (Wir zeigen die nicht-existierenden Schwänze der Frösche.)

Ej öron, ej öron, (Wir zeigen die nicht-existierenden Ohren der Frösche.)

Ej svansar hava de. (Wir zeigen die nicht-existierenden Schwänze der Frösche.)

Ko ack-ack-ack (Wir springen herum wie Frösche.)

Ko ack-ack-ack

Ko ack-ack-ack-ack-a

Alternativ gibt es eine deutsche Version:

Die Fröschlein, die Fröschlein so lustig seh'n sie aus. (Jetzt laufen wir nach links:)

Die Fröschlein, die Fröschlein so lustig seh'n sie aus.

Weder Ohren, weder Ohren, (Wir zeigen die nicht-existierenden Ohren der Frösche.)

noch Schwänze haben sie. (Wir zeigen die nicht-existierenden Schwänze der Frösche.)

Weder Ohren, weder Ohren, (Wir zeigen die nicht-existierenden Ohren der Frösche.)

noch Schwänze haben sie. (Wir zeigen die nicht-existierenden Schwänze der Frösche.)

Ko ack-ack-ack (Wir springen herum wie Frösche.)

Ko ack-ack-ack

Ko ack-ack-ack-ack-a

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.