A un passo dalla luna
| "A un passo dalla luna" | |
|---|---|
 | |
| Single by Rocco Hunt × Ana Mena | |
| Language | Italian |
| Released | 3 July 2020 |
| Recorded | 2020 |
| Genre | |
| Length | 2:47 |
| Label | |
| Composer(s) |
|
| Lyricist(s) |
|
| Producer(s) | Zef |
| Music video | |
| "A un passo dalla luna" on YouTube | |
| "A un paso de la luna" | |
|---|---|
| Single by Ana Mena × Rocco Hunt | |
| Language | Spanish |
| Released | 14 August 2020 |
| Recorded | 2020 |
| Genre | |
| Length | 2:47 |
| Label | RCA |
| Composer(s) |
|
| Lyricist(s) |
|
| Music video | |
| "A un passo de la luna" on YouTube | |
| "A un paso de la luna (Remix)" | |
|---|---|
 | |
| Single by Reik & Rocco Hunt × Ana Mena | |
| Language | Spanish |
| Released | 23 March 2021 |
| Recorded | 2020/2021 |
| Genre | |
| Length | 3:13 |
| Label | |
| Composer(s) |
|
| Lyricist(s) |
|
| Producer(s) |
|
| Music video | |
| "A un passo de la luna (Remix)" on YouTube | |
"A un passo dalla luna" ("One step away from the moon") is a 2020 Italian-language single of Italian rapper Rocco Hunt and Spanish singer Ana Mena released on 3 July 2020 on RCA and Sony. A reggaeton hit, it reached the top of the Italian Singles Chart and spending 9 weeks at the top starting 24 July 2020. The Italian version also charted in Switzerland reaching number 31. A Spanish-language version "A un paso de la luna" was launched in Spain and Spanish-speaking countries.
Lyrics for the song are by Rocco Pagliarulo (Rocco Hunt), Federica Abbate and Fabio Clemente, and music by Federica Abbate and Stefano Tognini.
Versions
A un paso de la luna
In the same year of the release of the Italian single, a Spanish-language version was released with the title "A un paso de la luna" for the Hispanic markets.[1][2] It reached number 4 on the Spanish Singles Chart. Additional lyrics for the Spanish version included Andrés Torres, Jesús Navarro, Julio Ramírez and Bibi Marín.[3]
Remix
In 2021, a remix of the song was released with Reik in addition to Rocco Hunt and Ana Mena.[1][4][5][6] The version released by Sony Music Entertainment and Columbia Records charted in France.[7]
Music video
The music video was directed by Astronauts and was filmed in Ibiza, and released on 16 July 2020 on Rocco Hunt's official YouTube channel.[8]
Awards
The song, in its Spanish version, earned the award for "Best Video Clip" at the Premios Odeón 2021.[9]
Charts
Weekly charts
| Chart (2020–2021) | Peak position |
|---|---|
| Italy (FIMI)[10] | 1 |
| Spain (PROMUSICAE)[10] | 4 |
| San Marino (SMRRTV Top 50)[11] | 45 |
| Switzerland (Schweizer Hitparade)[10] | 31 |
- Remix
| Chart (2020–21) | Peak position |
|---|---|
| France (SNEP)[12] | 11 |
Year-end charts
| Chart (2020) | Position |
|---|---|
| Spain (PROMUSICAE)[13] | 44 |
| Chart (2021) | Position |
|---|---|
| France (SNEP)[14] | 33 |
Certifications
| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| France (SNEP)[15] Remix |
Platinum | 200,000‡ |
| Italy (FIMI)[16] | 6× Platinum | 420,000‡ |
| Spain (PROMUSICAE)[17] | 6× Platinum | 240,000‡ |
| Spain (PROMUSICAE)[18] Remix |
Gold | 30,000‡ |
|
‡ Sales+streaming figures based on certification alone. | ||
References
- ^ a b RTVE: Ana Mena y Rocco Hunt vuelven a petarlo con "A un paso de la luna Remix" (in Spanish)
- ^ El Foco Diario: Ana Mena vuelve a brillar con ‘A un paso de la luna’ (in Spanish)
- ^ Spanishcharts.com ANA MENA X ROCCO HUNT - A UN PASO DE LA LUNA (SONG)
- ^ Megastar: 'A un paso de la luna remix' de Reik & Rocco Hunt y Ana Mena: una versión explosiva. (in Spanish)
- ^ El Espectador: Reik, Rocco Hunt y Ana Mena están “A un paso de la luna” (in Spanish)
- ^ El Liberal Argentina: Reik, Rocco y Ana unen sus voces para hacer una potente versión de “A un paso de la luna remix” (in Spanish)
- ^ Lescharts.com: REIK & ROCCO HUNT X ANA MENA - A UN PASO DE LA LUNA REMIX (CHANSON)
- ^ "Rocco Hunt e Ana Mena: fuori oggi il videoclip di "A un passo dalla luna"" (in Italian). Spettacoli News. 16 July 2020. Archived from the original on 18 July 2020. Retrieved 27 June 2021.
- ^ "Bad Bunny, Aitana, C. Tangana, Ana Mena y Rocco Hunt triunfan en los Premios Odeón 2021" (in Spanish). RTVE. 10 March 2021. Retrieved 27 June 2021.
- ^ a b c "Rocco Hunt x Ana Mena - A un passo dalla luna" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 21 June 2021.
- ^ "Top 50 – Radio San Marino RTV – 15/08/2020" (in Italian). San Marino RTV. August 15, 2020. Archived from the original on 15 August 2020. Retrieved 23 August 2024.
- ^ "Top Singles - Semaine du 25 juin 2021" (in French). Syndicat national de l'édition phonographique. Retrieved 29 June 2021.
- ^ "Top 100 Songs Annual 2020" (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved 7 May 2022.
- ^ "Top de l'année Top Singles 2021" (in French). SNEP. Retrieved 14 April 2022.
- ^ "French single certifications – Ana Mena – A un paso de la luna" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 13 December 2024.
- ^ "Italian single certifications – Rocco Hunt & Ana Mena – A un passo della luna" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 29 June 2021.
- ^ "Spanish single certifications – Ana Mena / Rocco Hunt – A Un Paso de la Luna". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved 13 December 2024.
- ^ "Spanish single certifications – Reik / Rocco Hunt / Ana Mena – A Un Paso dela Luna (Remix)". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved 13 December 2024.