Barry Railway (Alteration) Act 1866