Cam-and-bolt connector