Expressed protein ligation