Pernin shorthand