Chordeiles minor
Taxonavigation
Familia: Caprimulgidae
Subfamilia: Chordeilinae
Genus: Chordeiles
Species:
Subspecies: C. m. asserriensis – C. m. chapmani – C. m. divisus – C. m. henryi – C. m. hesperis – C. m. howelli – C. m. minor – C. m. neotropicalis – C. m. panamensis – C. m. sennetti – C. m. twomeyi
Name
Chordeiles minor (J.R. Forster, 1771)
Type locality: No locality = South Carolina ex Catesby.
Synonyms
- Caprimulgus minor (protonym)
References
A Catalogue of the Animals of North America p. 13
Vernacular names
- brezhoneg: Adren-Amerika
- català: Enganyapastors americà
- čeština: Lelek sokolí
- Cymraeg: Cudyll Droellwr
- dansk: Nathøg
- Deutsch: Falkennachtschwalbe
- English: Common nighthawk
- Esperanto: Amerika kaprimulgo
- español: Añapero Yanqui
- eesti: Videvikusorr
- euskara: Enganyapastors americà
- suomi: Isohaukkakehrääjä
- français: Engoulevent d'Amérique
- galego: Enganyapastors americà
- Avañe'ẽ: Yvyja'u mi
- עברית: תחמס אמריקאי
- Kreyòl ayisyen: Petonvwa etranje
- magyar: Estifecske
- íslenska: Húmfari
- italiano: Caprimulgo-sparviero comune
- 日本語: アメリカヨタカ, amerikayotaka
- lietuvių: Mažasis lelys
- Nederlands: Amerikaanse Nachtzwaluw
- norsk: Nordnatthauk
- Ojibwa: ᐳᑭᑕᑫ,ᐯᐢᑭᐠ
- polski: Lelczyk mały
- português do Brasil: Bacurau-norte-americano
- português: Bacurau-americano
- русский: Виргинский сумеречный козодой
- slovenčina: Súmračník krahulčí
- slovenščina: Severnoameriški legen
- српски / srpski: Mali leganj, Мали легањ
- svenska: Större falknattskärra
- Türkçe: Amerika çobanaldatanı
- 中文: 美洲夜鹰
