Myioborus miniatus
.jpg)


Taxonavigation
Familia: Parulidae
Genus: Myioborus
Species:
Subspecies: M. m. aurantiacus – M. m. ballux – M. m. comptus – M. m. connectens – M. m. hellmayri – M. m. intermedius – M. m. miniatus – M. m. molochinus – M. m. pallidiventris – M. m. sanctaemartae – M. m. subsimilis – M. m. verticalis
Name
Myioborus miniatus (Swainson, 1827)
Synonymy
- Setophaga miniata (protonym)
- Muscicapa derhamii Giraud, 1841
References
- Swainson, W., 1827. A Synopsis of the Birds discovered in Mexico by W. Bullock, F.L.S. and H.S., and Mr. William Bullock, jun. The Philosophical Magazine or Annals of Chemistry, Mathematics, Astronomy, Natural History, and General Science Vol.1 New and united series. January–June, 1827. Nr.V May Art.72: 364–369; Nr.VI June Art.85: 433–442 London. p. 368 BHL Reference page. .
Vernacular names
- مصرى: حميراء بيضاء اردوازية الحلق
- العربية: حميراء بيضاء أردوازية الحلق
- čeština: Lesňáček pestrý
- Cymraeg: Tinwen yddfddu
- dansk: Rødbuget Hvidstjert
- Deutsch: Larvenwaldsänger
- English: Slate-throated Whitestart
- Esperanto: Ardezparulio
- español: Candelita plomiza
- eesti: Tanu-mägisäälik
- suomi: Huppuviuhkakerttuli
- français: Paruline ardoisée
- italiano: Codirosso golardesia
- 日本語: ベニイタダキアメリカムシクイ
- Nederlands: Meniezanger
- norsk: Skiferhvitstjert
- Diné bizaad: Tseeyaałgaii bizééʼ halbáhígíí
- polski: Pleszówka ciemnoglowa
- português do Brasil: Mariquita-cinza
- português: Mariquita-cinza
- русский: Красно-чёрный горихвостковый певун
- slovenčina: Horárik bridlicový
- svenska: Skiffervitstjärt
- українська: Чернітка чорногорла
- 中文: 暗喉鸲莺