Sylvia borin
Taxonavigation
Familia: Sylviidae
Genus: Sylvia
Species:
Subspecies: S. b. borin – S. b. woodwardi
Name
Sylvia borin (Boddaert, 1783)
Synonymy
- Motacilla borin (protonym)
References
- Table des Planches Enluminéez d'Histoire Naturelle de M. D'Aubenton: 35
Vernacular names
- Afrikaans: Tuinsanger
- العربية: قرقفنة
- башҡортса: Һаҙ килейеге
- беларуская: Валасянка садовая
- български: Градинско коприварче
- বাংলা: সিলভিয়া বোরিন
- brezhoneg: Devedig-liorzh
- català: Tallarol gros
- čeština: Pěnice slavíková
- чӑвашла: Сад чечен кайăкĕ
- Cymraeg: Telor yr Ardd
- dansk: Havesanger
- Deutsch: Gartengrasmücke
- English: Garden Warbler
- Esperanto: Ĝardensilvio
- español: Curruca mosquitera
- eesti: Aed-põõsalind
- euskara: Baso-txinbo
- فارسی: آلوچهخورک
- suomi: Lehtokerttu
- føroyskt: Garðljómari
- français: Fauvette des jardins
- Gaeilge: Ceolaire garraí
- galego: Papuxa picafollas
- עברית: סבכי אפור
- magyar: Kerti poszáta
- հայերեն: Այգու շահրիկ
- Ido: Bekafiko
- íslenska: Garðsöngvari
- italiano: Beccafico
- қазақша: Бақ сандуғашы
- коми: Сэтӧр кай
- lietuvių: Sodinė devynbalsė
- latviešu: Dārza ķauķis
- македонски: Градинско грмушарче
- Bahasa Melayu: Burung siul taman
- Napulitano: Fucetula
- Nederlands: Tuinfluiter
- norsk nynorsk: Hagesongar
- norsk: Hagesanger
- polski: Gajówka
- پښتو: ټراک
- português: Felosa-das-figueiras
- română: Silvie de zăvoi
- русский: Садовая славка
- slovenčina: Penica slávikovitá
- slovenščina: Vrtna penica
- svenska: Trädgårdssångare
- Türkçe: Boz ötleğen
- українська: Кропив'янка садова
- vèneto: Becafigo
- 粵語: 園林鶯
- 中文: 园林莺
