Curruca ruppeli
Taxonavigation
Familia: Sylviidae
Genus: Curruca
Species:
Name
Curruca ruppeli (Temminck, 1823)
Synonymy
- Sylvia ruppeli Temminck, 1823
- Sylvia rueppeli (orth. err.)
- Sylvia rueppelli (orth. err.)
References
- Temminck, C.J. & Laugier de Chartrouse, G.M.J.M. 1821–1838. Nouveau recueil de planches coloriées d’oiseaux, pour servir de suite et de complément aux planches enluminées de Buffon, édition in-folio et in-4° de l’Imprimerie nationale, 1770. Levrault, Paris. Vol. III. No. 241–361. BHL Reference page. livr. 41 pl. 245 fig. 1. BHL
Vernacular names
- العربية: هازجة روبل
- беларуская: Леска Рупеля
- български: Черногушо коприварче
- brezhoneg: Devedig-Rüppell
- català: tallarol golanegre
- čeština: pěnice turecká
- Cymraeg: telor Rüppell
- dansk: Sortstrubet sanger
- Deutsch: Maskengrasmücke
- Ελληνικά: Αιγαιοτσιροβάκος
- English: Rüppell's warbler
- Esperanto: Nigragorĝa silvio
- español: Curruca de Rüppell
- eesti: mustkurk-põõsalind
- euskara: Txinbo paparbeltz
- فارسی: سسک گلوسیاه
- suomi: mustakurkkukerttu
- føroyskt: Teymljómari
- français: Fauvette de Rüppell
- Frysk: Swartkielhagekrûper
- Gaeilge: Ceolaire uchtdubh
- galego: Papuxa de Rüppell
- Gaelg: Kiaulleyder Rüppell
- עברית: סבכי שחור-גרון
- hrvatski: crnogrla grmuša
- magyar: feketetorkú poszáta
- íslenska: Klungursöngvari
- italiano: Bigia di Ruppell
- 日本語: ノドグロムシクイ
- ქართული: შავყელა ასპუჭაკა
- Lëtzebuergesch: Schwaarzhalsgraatsch
- lietuvių: juodagurklė devynbalsė
- latviešu: melnrīkles ķauķis
- македонски: Рипелово грмушарче
- Malti: Bufula tal-pavalor
- norsk bokmål: svartstrupesanger
- Nederlands: Rüppells grasmus
- polski: pokrzewka czarnogardła
- português do Brasil: toutinegra-do-levante
- português: toutinegra-de-rüppell
- rumantsch: Fustgetta mascrada
- română: Silvie cu gât negru
- русский: Славка Рюппеля
- davvisámegiella: Čáhppesčottavizar
- slovenčina: penica čiernohrdlá
- slovenščina: črnogrla penica
- shqip: Bilbilthi gushëzi
- српски / srpski: Ripelova grmuša
- svenska: svarthakad sångare
- Türkçe: Karaboğazlı ötleğen
- українська: кропив’янка Рюппеля
- 中文（繁體）: 魯佩氏林鶯
- 中文: 鲁氏林莺
