ágyas
See also: ágyás
Hungarian
Etymology
ágy (“bed”) + -as (adjective-forming suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːɟɒʃ]
Audio: (file) - Hyphenation: ágyas
- Rhymes: -ɒʃ
Adjective
ágyas (not comparable)
- bedded (with or having a certain type or number of beds)
- 1-2 ágyas szobák ― single and double bedrooms
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ágyas | ágyasak |
| accusative | ágyasat | ágyasakat |
| dative | ágyasnak | ágyasaknak |
| instrumental | ágyassal | ágyasakkal |
| causal-final | ágyasért | ágyasakért |
| translative | ágyassá | ágyasakká |
| terminative | ágyasig | ágyasakig |
| essive-formal | ágyasként | ágyasakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ágyasban | ágyasakban |
| superessive | ágyason | ágyasakon |
| adessive | ágyasnál | ágyasaknál |
| illative | ágyasba | ágyasakba |
| sublative | ágyasra | ágyasakra |
| allative | ágyashoz | ágyasakhoz |
| elative | ágyasból | ágyasakból |
| delative | ágyasról | ágyasakról |
| ablative | ágyastól | ágyasaktól |
| non-attributive possessive – singular |
ágyasé | ágyasaké |
| non-attributive possessive – plural |
ágyaséi | ágyasakéi |
Noun
ágyas (plural ágyasok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ágyas | ágyasok |
| accusative | ágyast | ágyasokat |
| dative | ágyasnak | ágyasoknak |
| instrumental | ágyassal | ágyasokkal |
| causal-final | ágyasért | ágyasokért |
| translative | ágyassá | ágyasokká |
| terminative | ágyasig | ágyasokig |
| essive-formal | ágyasként | ágyasokként |
| essive-modal | ágyasul | — |
| inessive | ágyasban | ágyasokban |
| superessive | ágyason | ágyasokon |
| adessive | ágyasnál | ágyasoknál |
| illative | ágyasba | ágyasokba |
| sublative | ágyasra | ágyasokra |
| allative | ágyashoz | ágyasokhoz |
| elative | ágyasból | ágyasokból |
| delative | ágyasról | ágyasokról |
| ablative | ágyastól | ágyasoktól |
| non-attributive possessive – singular |
ágyasé | ágyasoké |
| non-attributive possessive – plural |
ágyaséi | ágyasokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | ágyasom | ágyasaim |
| 2nd person sing. | ágyasod | ágyasaid |
| 3rd person sing. | ágyasa | ágyasai |
| 1st person plural | ágyasunk | ágyasaink |
| 2nd person plural | ágyasotok | ágyasaitok |
| 3rd person plural | ágyasuk | ágyasaik |
Further reading
- (bedded; concubine): ágyas in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- (archaic, dialectal alternative form of ágyás): ágyas in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- ágyas in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).