áigemašiidna

From áigi (“time”) +‎ mašiidna (“machine”); likely a calque of Norwegian tidsmaskin, itself a calque of English time machine.

• (Kautokeino) IPA^(key): /ˈaˑjːkeˌmaʃijtna/

áigẹmašiidna

1. time machine
   • 2017 June 8, Ávvir‎^[1], volume 10, number 103, TV/RADIO, page 14:

     Áigemašiinain maid muhtin dutki lea gávnnahan, sáddejuvo^[sic] Marty 30 jagi ruovttoluotta áiggis, jagi 1955.

     With a time machine a few scientists have invented, Marty is sent back 30 years in time, to the year 1955.

   • 2021 December 23, SamiMation, 0:14 from the start, in Lego Áigemašiidna - Sámegiel Animašuvdna (Samisk Animasjon)‎^[2], archived from the original on 12 October 2024:

     [Description:] Lego Pim hukse áigemašiinna ja mátkkošta sihke ovddas ja maŋos áiggis. Nagoda go son beassat ruovttoluotta dálá áigái?

     [Description:] Lego Pim builds a time machine and travels both forward and backward in time. Will he be able to get himself back to the present day?

   • 2023 January 16, Ingá Káre Márjá I. Utsi, quoting Lemet Máhtte Eira Sara, “Ellos eatnu – Historjjálaš filbma”, in Š Nuoraidmagasiidna‎^[3], archived from the original on 12 October 2024:

     - Lei duođaid dego livččiimet áigemašiinnain mátkkoštan. Buohkat ledje gárvodan dan áigge biktasiiguin.

     "It really felt like we had travelled with a time machine. Everyone had put on clothes from that period."