áldatlan
Hungarian
Etymology
From áld (“to bless”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːldɒtlɒn]
Audio: (file) - Hyphenation: ál‧dat‧lan
- Rhymes: -ɒn
Adjective
áldatlan (comparative áldatlanabb, superlative legáldatlanabb)
- unfortunate, unblessed
- Antonym: áldott
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | áldatlan | áldatlanok |
| accusative | áldatlant | áldatlanokat |
| dative | áldatlannak | áldatlanoknak |
| instrumental | áldatlannal | áldatlanokkal |
| causal-final | áldatlanért | áldatlanokért |
| translative | áldatlanná | áldatlanokká |
| terminative | áldatlanig | áldatlanokig |
| essive-formal | áldatlanként | áldatlanokként |
| essive-modal | áldatlanul | — |
| inessive | áldatlanban | áldatlanokban |
| superessive | áldatlanon | áldatlanokon |
| adessive | áldatlannál | áldatlanoknál |
| illative | áldatlanba | áldatlanokba |
| sublative | áldatlanra | áldatlanokra |
| allative | áldatlanhoz | áldatlanokhoz |
| elative | áldatlanból | áldatlanokból |
| delative | áldatlanról | áldatlanokról |
| ablative | áldatlantól | áldatlanoktól |
| non-attributive possessive – singular |
áldatlané | áldatlanoké |
| non-attributive possessive – plural |
áldatlanéi | áldatlanokéi |
Derived terms
- áldatlanság
Further reading
- áldatlan in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- áldatlan in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).