áthidalhatatlan
Hungarian
Etymology
From áthidal (“to bridge”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːthidɒlɦɒtɒtlɒn]
- Hyphenation: át‧hi‧dal‧ha‧tat‧lan
- Rhymes: -ɒn
Adjective
áthidalhatatlan (comparative áthidalhatatlanabb, superlative legáthidalhatatlanabb)
- (chiefly figurative) unbridgeable, insurmountable
- A két párt között áthidalhatatlan világnézeti szakadék tátong.
- Between the two parties yawns an unbridgeable gulf in worldviews.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | áthidalhatatlan | áthághatatlanok |
| accusative | áthághatatlant | áthághatatlanokat |
| dative | áthághatatlannak | áthághatatlanoknak |
| instrumental | áthághatatlannal | áthághatatlanokkal |
| causal-final | áthághatatlanért | áthághatatlanokért |
| translative | áthághatatlanná | áthághatatlanokká |
| terminative | áthághatatlanig | áthághatatlanokig |
| essive-formal | áthághatatlanként | áthághatatlanokként |
| essive-modal | áthághatatlanul | — |
| inessive | áthághatatlanban | áthághatatlanokban |
| superessive | áthághatatlanon | áthághatatlanokon |
| adessive | áthághatatlannál | áthághatatlanoknál |
| illative | áthághatatlanba | áthághatatlanokba |
| sublative | áthághatatlanra | áthághatatlanokra |
| allative | áthághatatlanhoz | áthághatatlanokhoz |
| elative | áthághatatlanból | áthághatatlanokból |
| delative | áthághatatlanról | áthághatatlanokról |
| ablative | áthághatatlantól | áthághatatlanoktól |
| non-attributive possessive – singular |
áthághatatlané | áthághatatlanoké |
| non-attributive possessive – plural |
áthághatatlanéi | áthághatatlanokéi |
Derived terms
- áthidalhatatlanság
- áthidalhatatlanul
Further reading
- áthidalhatatlan in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).