étanchéifier
French
Etymology
Pronunciation
Audio: (file)
Verb
étanchéifier
- (transitive, sometimes proscribed)[1] to waterproof
- Synonyms: étancher, (proscribed) étanchéiser
Conjugation
Conjugation of étanchéifier (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | étanchéifier | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | étanchéifiant /e.tɑ̃.ʃe.i.fjɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | étanchéifié /e.tɑ̃.ʃe.i.fje/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | étanchéifie /e.tɑ̃.ʃe.i.fi/ |
étanchéifies /e.tɑ̃.ʃe.i.fi/ |
étanchéifie /e.tɑ̃.ʃe.i.fi/ |
étanchéifions /e.tɑ̃.ʃe.i.fjɔ̃/ |
étanchéifiez /e.tɑ̃.ʃe.i.fje/ |
étanchéifient /e.tɑ̃.ʃe.i.fi/ |
| imperfect | étanchéifiais /e.tɑ̃.ʃe.i.fjɛ/ |
étanchéifiais /e.tɑ̃.ʃe.i.fjɛ/ |
étanchéifiait /e.tɑ̃.ʃe.i.fjɛ/ |
étanchéifiions /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.jɔ̃/ |
étanchéifiiez /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.je/ |
étanchéifiaient /e.tɑ̃.ʃe.i.fjɛ/ | |
| past historic2 | étanchéifiai /e.tɑ̃.ʃe.i.fje/ |
étanchéifias /e.tɑ̃.ʃe.i.fja/ |
étanchéifia /e.tɑ̃.ʃe.i.fja/ |
étanchéifiâmes /e.tɑ̃.ʃe.i.fjam/ |
étanchéifiâtes /e.tɑ̃.ʃe.i.fjat/ |
étanchéifièrent /e.tɑ̃.ʃe.i.fjɛʁ/ | |
| future | étanchéifierai /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁe/ |
étanchéifieras /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁa/ |
étanchéifiera /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁa/ |
étanchéifierons /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁɔ̃/ |
étanchéifierez /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁe/ |
étanchéifieront /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁɔ̃/ | |
| conditional | étanchéifierais /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁɛ/ |
étanchéifierais /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁɛ/ |
étanchéifierait /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁɛ/ |
étanchéifierions /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁjɔ̃/ |
étanchéifieriez /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁje/ |
étanchéifieraient /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | étanchéifie /e.tɑ̃.ʃe.i.fi/ |
étanchéifies /e.tɑ̃.ʃe.i.fi/ |
étanchéifie /e.tɑ̃.ʃe.i.fi/ |
étanchéifiions /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.jɔ̃/ |
étanchéifiiez /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.je/ |
étanchéifient /e.tɑ̃.ʃe.i.fi/ |
| imperfect2 | étanchéifiasse /e.tɑ̃.ʃe.i.fjas/ |
étanchéifiasses /e.tɑ̃.ʃe.i.fjas/ |
étanchéifiât /e.tɑ̃.ʃe.i.fja/ |
étanchéifiassions /e.tɑ̃.ʃe.i.fja.sjɔ̃/ |
étanchéifiassiez /e.tɑ̃.ʃe.i.fja.sje/ |
étanchéifiassent /e.tɑ̃.ʃe.i.fjas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | étanchéifie /e.tɑ̃.ʃe.i.fi/ |
— | étanchéifions /e.tɑ̃.ʃe.i.fjɔ̃/ |
étanchéifiez /e.tɑ̃.ʃe.i.fje/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
References
- ^ “Étanchéiser ou étanchéifier pour Étancher”, in Académie française[1] (in French), 6 February 2020, archived from the original on 11 December 2023, Dire, ne pas dire