être pris entre deux feux

Literally, “caught between two fires”.

• IPA^(key): /ɛ.tʁə pʁi ɑ̃.tʁə dø fø/

• Audio:

  (file)

être pris entre deux feux

1. (figuratively) to be between a rock and a hard place, to be between Scylla and Charybdis, to be between the devil and the deep blue sea, to be caught in the middle, to be caught in the crossfire

• de Charybde en Scylla
• entre le marteau et l'enclume
• entre l'arbre et l'écorce
• nager entre deux eaux
• avoir le cul entre deux chaises
• être assis entre deux chaises
• ménager la chèvre et le chou