íoc

See also: ioc, IOC, IoC, and ìoc

Irish

Etymology 1

From Old Irish íccaid (“to pay; to heal”), from the noun ícc, from Proto-Celtic *īkkā.[1]

Pronunciation

Verb

íoc (present analytic íocann, future analytic íocfaidh, verbal noun íoc, past participle íoctha) (ambitransitive)

  1. pay (+ as (“for”))
  2. requite, atone
Conjugation
conjugation of íoc (first conjugation – A)
verbal noun íoc
past participle íoctha
tense singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative
present íocaim íocann tú;
íocair† 		íocann sé, sí íocaimid íocann sibh íocann siad;
íocaid† 		a íocann; a íocas /
a n-íocann* 		íoctar
past d'íoc mé; d'íocas /
íoc mé‡; íocas‡ 		d'íoc tú; d'íocais /
íoc tú; íocais‡ 		d'íoc sé, sí /
íoc sé, sí‡ 		d'íocamar; d'íoc muid /
íocamar; íoc muid‡ 		d'íoc sibh; d'íocabhair /
íoc sibh;
íocabhair‡ 		d'íoc siad; d'íocadar /
íoc siad; íocadar‡ 		a d'íoc /
ar íoc* 		íocadh;
híocadh†
past habitual d'íocainn /
íocainn‡; n-íocainn‡‡ 		d'íoctá /
íoctá‡; n-íoctᇇ 		d'íocadh sé, sí /
íocadh sé, sí‡; n-íocadh sé, s퇇 		d'íocaimis; d'íocadh muid /
íocaimis; íocadh muid‡; n-íocaimis‡‡; n-íocadh muid‡‡ 		d'íocadh sibh /
íocadh sibh‡; n-íocadh sibh‡‡ 		d'íocaidís; d'íocadh siad /
íocaidís; íocadh siad‡; n-íocaidís‡‡; n-íocadh siad‡‡ 		a d'íocadh /
a n-íocadh* 		d'íoctaí /
íoctaí‡; n-íocta퇇
future íocfaidh mé;
íocfad 		íocfaidh tú;
íocfair† 		íocfaidh sé, sí íocfaimid;
íocfaidh muid 		íocfaidh sibh íocfaidh siad;
íocfaid† 		a íocfaidh; a íocfas /
a n-íocfaidh* 		íocfar
conditional d'íocfainn / íocfainn‡; n-íocfainn‡‡ d'íocfá / íocfá‡; n-íocfᇇ d'íocfadh sé, sí / íocfadh sé, sí‡; n-íocfadh sé, s퇇 d'íocfaimis; d'íocfadh muid / íocfaimis‡; íocfadh muid‡; n-íocfaimis‡‡; n-íocfadh muid‡‡ d'íocfadh sibh / íocfadh sibh‡; n-íocfadh sibh‡‡ d'íocfaidís; d'íocfadh siad / íocfaidís‡; íocfadh siad‡; n-íocfaidís‡‡; n-íocfadh siad‡‡ a d'íocfadh /
a n-íocfadh* 		d'íocfaí / íocfaí‡; n-íocfa퇇
subjunctive
present go n-íoca mé;
go n-íocad† 		go n-íoca tú;
go n-íocair† 		go n-íoca sé, sí go n-íocaimid;
go n-íoca muid 		go n-íoca sibh go n-íoca siad;
go n-íocaid† 		— go n-íoctar
past dá n-íocainn dá n-íoctá dá n-íocadh sé, sí dá n-íocaimis;
dá n-íocadh muid 		dá n-íocadh sibh dá n-íocaidís;
dá n-íocadh siad 		— dá n-íoctaí
imperative
– íocaim íoc íocadh sé, sí íocaimis íocaigí;
íocaidh† 		íocaidís — íoctar

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Derived terms
  • an píobaire a íoc (“to pay the piper”)
  • íocaí
  • íocóir

Noun

íoc m or f (genitive singular íoca, nominative plural íocaí)

  1. verbal noun of íoc
  2. payment
  3. wage, pay, earnings, salary
  4. charge, rate, fee, tax
  5. requital, atonement
Declension
Declension of íoc (third declension)
bare forms
singular plural
nominative íoc íocaí
vocative a íoc a íocaí
genitive íoca íocaí
dative íoc íocaí
forms with the definite article
singular plural
nominative an t-íoc na híocaí
genitive an íoca na n-íocaí
dative leis an íoc
don íoc 		leis na híocaí

Etymology 2

From the same source as etymology 1.

Verb

íoc (present analytic íocann, future analytic íocfaidh, verbal noun íoc, past participle íoctha) (ambitransitive)

  1. heal, cure, remedy
  2. (literary) save, redeem
Conjugation
conjugation of íoc (first conjugation – A)
verbal noun íoc
past participle íoctha
tense singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative
present íocaim íocann tú;
íocair† 		íocann sé, sí íocaimid íocann sibh íocann siad;
íocaid† 		a íocann; a íocas /
a n-íocann* 		íoctar
past d'íoc mé; d'íocas /
íoc mé‡; íocas‡ 		d'íoc tú; d'íocais /
íoc tú; íocais‡ 		d'íoc sé, sí /
íoc sé, sí‡ 		d'íocamar; d'íoc muid /
íocamar; íoc muid‡ 		d'íoc sibh; d'íocabhair /
íoc sibh;
íocabhair‡ 		d'íoc siad; d'íocadar /
íoc siad; íocadar‡ 		a d'íoc /
ar íoc* 		íocadh;
híocadh†
past habitual d'íocainn /
íocainn‡; n-íocainn‡‡ 		d'íoctá /
íoctá‡; n-íoctᇇ 		d'íocadh sé, sí /
íocadh sé, sí‡; n-íocadh sé, s퇇 		d'íocaimis; d'íocadh muid /
íocaimis; íocadh muid‡; n-íocaimis‡‡; n-íocadh muid‡‡ 		d'íocadh sibh /
íocadh sibh‡; n-íocadh sibh‡‡ 		d'íocaidís; d'íocadh siad /
íocaidís; íocadh siad‡; n-íocaidís‡‡; n-íocadh siad‡‡ 		a d'íocadh /
a n-íocadh* 		d'íoctaí /
íoctaí‡; n-íocta퇇
future íocfaidh mé;
íocfad 		íocfaidh tú;
íocfair† 		íocfaidh sé, sí íocfaimid;
íocfaidh muid 		íocfaidh sibh íocfaidh siad;
íocfaid† 		a íocfaidh; a íocfas /
a n-íocfaidh* 		íocfar
conditional d'íocfainn / íocfainn‡; n-íocfainn‡‡ d'íocfá / íocfá‡; n-íocfᇇ d'íocfadh sé, sí / íocfadh sé, sí‡; n-íocfadh sé, s퇇 d'íocfaimis; d'íocfadh muid / íocfaimis‡; íocfadh muid‡; n-íocfaimis‡‡; n-íocfadh muid‡‡ d'íocfadh sibh / íocfadh sibh‡; n-íocfadh sibh‡‡ d'íocfaidís; d'íocfadh siad / íocfaidís‡; íocfadh siad‡; n-íocfaidís‡‡; n-íocfadh siad‡‡ a d'íocfadh /
a n-íocfadh* 		d'íocfaí / íocfaí‡; n-íocfa퇇
subjunctive
present go n-íoca mé;
go n-íocad† 		go n-íoca tú;
go n-íocair† 		go n-íoca sé, sí go n-íocaimid;
go n-íoca muid 		go n-íoca sibh go n-íoca siad;
go n-íocaid† 		— go n-íoctar
past dá n-íocainn dá n-íoctá dá n-íocadh sé, sí dá n-íocaimis;
dá n-íocadh muid 		dá n-íocadh sibh dá n-íocaidís;
dá n-íocadh siad 		— dá n-íoctaí
imperative
– íocaim íoc íocadh sé, sí íocaimis íocaigí;
íocaidh† 		íocaidís — íoctar

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Derived terms
  • íoclann
  • íocleasaigh
  • íocluibh
  • íocshláinte

Noun

íoc f (genitive singular íce, nominative plural íoca)

  1. verbal noun of íoc
  2. healing, cure, remedy
  3. (literary) salvation, redemption
Declension
Declension of íoc (second declension)
bare forms
singular plural
nominative íoc íoca
vocative a íoc a íoca
genitive íce íoc
dative íoc íoca
forms with the definite article
singular plural
nominative an íoc na híoca
genitive na híce na n-íoc
dative leis an íoc
don íoc 		leis na híoca

Mutation

Mutated forms of íoc
radical eclipsis with h-prothesis with t-prothesis
íoc n-íoc híoc t-íoc

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 íccaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Finck, F. N. (1899) Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 144
  3. ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977) Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 322, page 156
  4. ^ Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968) The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, § 199 (i), page 46
  5. ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925) Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish]‎[1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 97, page 42

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977) “íoc”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
  • “pay”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.