în prostie
Romanian
Etymology
Literally, “in stupidity”.
Pronunciation
Audio: (file)
Prepositional phrase
- (informal) in ridiculous amounts
- 2010 December 30, Vlad Odobescu, “Revelionul unui figurant [The New Year of an extra]”, in Evenimentul Zilei, number 6068, →ISSN, page 7:
- Pe la jumătatea lunii decembrie, figuranții sunt la mare căutare. Se filmează în prostie: ediții speciale de Crăciun, Revelioane cu sclipici, concursuri cu premii nemaivăzute.
- Around the midpoint of Decemer, extras are in high demand. They’re shooting copiously: Christmas special editions, glittery New Year’s shows, contests with extraordinary prizes.
Related terms
- în neștire
References
- George Volceanov (2007) “în prostie”, in Dicționar de argou al limbii române [Slang dictionary of the Romanian language] (in Romanian), Bucharest: Niculescu, →ISBN, page 136