îuru

• IPA^(key): [juˈɾu], [ʒuˈɾu]
• Rhymes: -u
• Hyphenation: îu‧ru

îuru (possessable)

1. mouth

   Synonym: ena

   • 1618, Antônio de Araújo, “Do terceiɹo nouiſsimo, que he o inferno” (chapter III), in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], 1 edition, Livro Oitavo dos quatro novissimos do homen [… ] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 163:

     […] Tupam yandé recô monhang iré mocoinnho tecôráma, mocoinnho abà recoábane: coniã igbâca Tupã rauçupâra recoâbamo coniã Anhanga ratà yangapâbaè recoâbamonô. Ndeicatui abâ jurû Anhangaratapé têco aci ête mombegoábo. Cacî eténiã Tupam remipeà poêra Anhanga irunamo mbaéacícatûpábem porárá, ogoêco poreauçnbetè ogoecó marã âra reroyna. Nã mbobi nho ruã acayû aiûbane, auyerámanhête. Ndeîteê yaceó anhó monhanga, ymõbic-eîmane […]

     [Tupã îandé rekomonhang'iré, mokõî nhõ tekorama, mokõi nhõ abá rekoabane: koniã ybaka Tupã raûsupara rekoabamo, koniã Anhanga ratá i angaîpaba'e rekoabamono. Nd'e'ikatuî abá îuru Anhanga ratápe tekoasyeté mombegûabo. Sasyeté niã Tupã remipe'apûera, Anhanga irũnamo mba'easykatupabẽ porará, ogûekoporeaûsubeté, ogûekomara'ara reroína. Na mboby nhõ ruã akaîu'aîubane, aûîeramanhẽte. Nd'e'i te'e îase'o anhõ monhanga, i mombyke'ymane.]

     After God judges us, there will be only two future outcomes, only two dwellings for people: on one side heaven will be the dwelling of those who love God, and on the other side hell will be the dwelling of sinners. The mouths of people cannot tell the extremely painful things of hell. Behold, great is the suffering of those whom God has rejected, enduring much pain alongside the Devil, with their wretched and afflicted condition. It will not be just a few years, but forever. That is why they make only tears, never ceasing them.

• Nheengatu: yurú

• Eduardo de Almeida Navarro (2013) “îuru”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 200, column 2