ööitku
Ingrian
Etymology
From öö (“night”) + itku (“cry”).
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈøːˌitku/, [ˈøːˌitkŭ̥]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈøːˌitku/, [ˈø̝ːˌitku]
- Rhymes: -itku
- Hyphenation: öö‧it‧ku
Noun
ööitku
Declension
| Declension of ööitku (type 4/koivu, k- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ööitku | ööitut |
| genitive | ööitun | ööitkuin, ööitkuloin |
| partitive | ööitkua | ööitkuja, ööitkuloja |
| illative | ööitkuu | ööitkui, ööitkuloihe |
| inessive | ööitus | ööituis, ööitkulois |
| elative | ööitust | ööituist, ööitkuloist |
| allative | ööitulle | ööituille, ööitkuloille |
| adessive | ööitul | ööituil, ööitkuloil |
| ablative | ööitult | ööituilt, ööitkuloilt |
| translative | ööituks | ööituiks, ööitkuloiks |
| essive | ööitkunna, ööitkuun | ööitkuinna, ööitkuloinna, ööitkuin, ööitkuloin |
| exessive1) | ööitkunt | ööitkuint, ööitkuloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 700
Votic
Etymology
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈøːˌitku/, [ˈøːˌitku]
- Rhymes: -itku
- Hyphenation: öö‧it‧ku
Noun
ööitku
- alternative form of üüitku
Inflection
| Declension of ööitku (type II/võrkko, tk-dg gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ööitku | ööidgud |
| genitive | ööidgu | ööitkujõ, ööitkui |
| partitive | ööitkua | ööitkuitõ, ööitkui |
| illative | ööitkusõ, ööitku | ööitkuisõ |
| inessive | ööidguz | ööitkuiz |
| elative | ööidgussõ | ööitkuissõ |
| allative | ööidgulõ | ööitkuilõ |
| adessive | ööidgullõ | ööitkuillõ |
| ablative | ööidgultõ | ööitkuiltõ |
| translative | ööidgussi | ööitkuissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “ööitku”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn