összecsuk

Hungarian

Etymology

From össze- (together, verbal prefix) +‎ csuk (to close).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈøsːɛt͡ʃuk]
  • Hyphenation: ösz‧sze‧csuk
  • Rhymes: -uk

Verb

összecsuk

  1. (transitive) to shut, close
    Synonym: becsuk
    A százszorszépek éjjel összecsukják a szirmaikat.The daisies close their petals at night.
  2. (transitive) to fold, fold up
    Synonym: összehajt
    A tanár összecsukta a könyvet és az asztalra tette.The teacher folded the book and put it on the table.
    Miután a vendégek elmentek, összecsuktuk a kerti székeket.After the guests left, we folded up the garden chairs.
  3. (transitive, colloquial) to lock up together (to close two or more living things together; with another: -val/-vel)
    Synonym: összezár
    Ezeket a foglyokat nem lehet összecsukni egymással.These prisoners cannot be locked together.
    A kacsákat éjszakára összecsukták a tyúkokkal.The ducks were cooped up with the hens for the night.
  4. (transitive, computing) to collapse (to close a collapsible section on a website)
    A lista elrejtéséhez válasszuk az Összecsuk gombot.To hide the list, select the Collapse button.

Conjugation

Conjugation of összecsuk
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. összecsukok összecsuksz összecsuk összecsukunk összecsuktok összecsuknak
def. összecsukom összecsukod összecsukja összecsukjuk összecsukjátok összecsukják
2nd obj összecsuklak
past indef. összecsuktam összecsuktál összecsukott összecsuktunk összecsuktatok összecsuktak
def. összecsuktam összecsuktad összecsukta összecsuktuk összecsuktátok összecsukták
2nd obj összecsuktalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. össze fog csukni.
archaic
preterite
indef. összecsukék összecsukál összecsuka összecsukánk összecsukátok összecsukának
def. összecsukám összecsukád összecsuká összecsukánk összecsukátok összecsukák
2nd obj összecsukálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. összecsuk vala, összecsukott vala/volt.
archaic future indef. összecsukandok összecsukandasz összecsukand összecsukandunk összecsukandotok összecsukandanak
def. összecsukandom összecsukandod összecsukandja összecsukandjuk összecsukandjátok összecsukandják
2nd obj összecsukandalak
condi­tional pre­sent indef. összecsuknék összecsuknál összecsukna összecsuknánk összecsuknátok összecsuknának
def. összecsuknám összecsuknád összecsukná összecsuknánk
(or összecsuknók)
összecsuknátok összecsuknák
2nd obj összecsuknálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. összecsukott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. összecsukjak összecsukj or
összecsukjál
összecsukjon összecsukjunk összecsukjatok összecsukjanak
def. összecsukjam összecsukd or
összecsukjad
összecsukja összecsukjuk összecsukjátok összecsukják
2nd obj összecsukjalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. összecsukott légyen
infinitive összecsukni összecsuknom összecsuknod összecsuknia összecsuknunk összecsuknotok összecsukniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
összecsukás összecsukó összecsukott összecsukandó összecsukva (összecsukván) összecsukat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem csuk össze or össze is csuk.
Potential conjugation of összecsuk
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. összecsukhatok összecsukhatsz összecsukhat összecsukhatunk összecsukhattok összecsukhatnak
def. összecsukhatom összecsukhatod összecsukhatja összecsukhatjuk összecsukhatjátok összecsukhatják
2nd obj összecsukhatlak
past indef. összecsukhattam összecsukhattál összecsukhatott összecsukhattunk összecsukhattatok összecsukhattak
def. összecsukhattam összecsukhattad összecsukhatta összecsukhattuk összecsukhattátok összecsukhatták
2nd obj összecsukhattalak
archaic
preterite
indef. összecsukhaték összecsukhatál összecsukhata összecsukhatánk összecsukhatátok összecsukhatának
def. összecsukhatám összecsukhatád összecsukhatá összecsukhatánk összecsukhatátok összecsukhaták
2nd obj összecsukhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. összecsukhat vala, összecsukhatott vala/volt.
archaic future indef. összecsukhatandok
or összecsukandhatok
összecsukhatandasz
or összecsukandhatsz
összecsukhatand
or összecsukandhat
összecsukhatandunk
or összecsukandhatunk
összecsukhatandotok
or összecsukandhattok
összecsukhatandanak
or összecsukandhatnak
def. összecsukhatandom
or összecsukandhatom
összecsukhatandod
or összecsukandhatod
összecsukhatandja
or összecsukandhatja
összecsukhatandjuk
or összecsukandhatjuk
összecsukhatandjátok
or összecsukandhatjátok
összecsukhatandják
or összecsukandhatják
2nd obj összecsukhatandalak
or összecsukandhatlak
condi­tional pre­sent indef. összecsukhatnék összecsukhatnál összecsukhatna összecsukhatnánk összecsukhatnátok összecsukhatnának
def. összecsukhatnám összecsukhatnád összecsukhatná összecsukhatnánk
(or összecsukhatnók)
összecsukhatnátok összecsukhatnák
2nd obj összecsukhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. összecsukhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. összecsukhassak összecsukhass or
összecsukhassál
összecsukhasson összecsukhassunk összecsukhassatok összecsukhassanak
def. összecsukhassam összecsukhasd or
összecsukhassad
összecsukhassa összecsukhassuk összecsukhassátok összecsukhassák
2nd obj összecsukhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. összecsukhatott légyen
infinitive (összecsukhatni) (összecsukhatnom) (összecsukhatnod) (összecsukhatnia) (összecsukhatnunk) (összecsukhatnotok) (összecsukhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
összecsukható összecsukhatatlan (összecsukhatva / összecsukhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem csukhat össze or össze is csukhat.

Further reading

  • összecsuk in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.