újraél

Hungarian

Etymology

újra- (“again, re-”) +‎ él (“to live”)

Pronunciation

IPA^(key): [ˈuːjrɒjeːl]
Hyphenation: új‧ra‧él
Rhymes: -eːl

Verb

újraél

(transitive) to relive (to experience something again; to live over again)

Conjugation

Conjugation of *újraél*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	újraélek	újraélsz	újraél	újraélünk	újraéltek	újraélnek
			def.	újraélem	újraéled	újraéli	újraéljük	újraélitek	újraélik
			2nd obj	újraéllek
		past	indef.	újraéltem	újraéltél	újraélt	újraéltünk	újraéltetek	újraéltek
			def.	újraéltem	újraélted	újraélte	újraéltük	újraéltétek	újraélték
			2nd obj	újraéltelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. újra fog élni.
archaic preterite		indef.	újraélék	újraélél	újraéle	újraélénk	újraélétek	újraélének
		def.	újraélém	újraéléd	újraélé	újraélénk	újraélétek	újraélék
		2nd obj	újraélélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. újraél vala, újraélt vala/volt.
archaic future		indef.	újraélendek	újraélendesz	újraélend	újraélendünk	újraélendetek	újraélendenek
		def.	újraélendem	újraélended	újraélendi	újraélendjük	újraélenditek	újraélendik
		2nd obj	újraélendelek

conditional		present	indef.	újraélnék	újraélnél	újraélne	újraélnénk	újraélnétek	újraélnének
	def.		újraélném	újraélnéd	újraélné	újraélnénk (or újraélnők)	újraélnétek	újraélnék
	2nd obj		újraélnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. újraélt volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	újraéljek	újraélj or újraéljél	újraéljen	újraéljünk	újraéljetek	újraéljenek
			def.	újraéljem	újraéld or újraéljed	újraélje	újraéljük	újraéljétek	újraéljék
			2nd obj	újraéljelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. újraélt légyen

infinitive		újraélni		újraélnem	újraélned	újraélnie	újraélnünk	újraélnetek	újraélniük
other forms	újraélés		újraélő	újraélt	újraélendő	újraélve (újraélvén)		(újraélet or újraéleszt)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

The prefix can split from the verb stem, e.g. nem él újra or újra is él.

Potential conjugation of *újraél*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	újraélhetek	újraélhetsz	újraélhet	újraélhetünk	újraélhettek	újraélhetnek
			def.	újraélhetem	újraélheted	újraélheti	újraélhetjük	újraélhetitek	újraélhetik
			2nd obj	újraélhetlek
		past	indef.	újraélhettem	újraélhettél	újraélhetett	újraélhettünk	újraélhettetek	újraélhettek
			def.	újraélhettem	újraélhetted	újraélhette	újraélhettük	újraélhettétek	újraélhették
			2nd obj	újraélhettelek
archaic preterite		indef.	újraélheték	újraélhetél	újraélhete	újraélheténk	újraélhetétek	újraélhetének
		def.	újraélhetém	újraélhetéd	újraélheté	újraélheténk	újraélhetétek	újraélheték
		2nd obj	újraélhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. újraélhet vala, újraélhetett vala/volt.
archaic future		indef.	újraélhetendek or újraélandhatok	újraélhetendesz or újraélandhatsz	újraélhetend or újraélandhat	újraélhetendünk or újraélandhatunk	újraélhetendetek or újraélandhattok	újraélhetendenek or újraélandhatnak
		def.	újraélhetendem or újraélandhatom	újraélhetended or újraélandhatod	újraélhetendi or újraélandhatja	újraélhetendjük or újraélandhatjuk	újraélhetenditek or újraélandhatjátok	újraélhetendik or újraélandhatják
		2nd obj	újraélhetendelek or újraélandhatlak

conditional		present	indef.	újraélhetnék	újraélhetnél	újraélhetne	újraélhetnénk	újraélhetnétek	újraélhetnének
	def.		újraélhetném	újraélhetnéd	újraélhetné	újraélhetnénk (or újraélhetnők)	újraélhetnétek	újraélhetnék
	2nd obj		újraélhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. újraélhetett volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	újraélhessek	újraélhess or újraélhessél	újraélhessen	újraélhessünk	újraélhessetek	újraélhessenek
			def.	újraélhessem	újraélhesd or újraélhessed	újraélhesse	újraélhessük	újraélhessétek	újraélhessék
			2nd obj	újraélhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. újraélhetett légyen

infinitive		(újraélhetni)		(újraélhetnem)	(újraélhetned)	(újraélhetnie)	(újraélhetnünk)	(újraélhetnetek)	(újraélhetniük)
other forms	újraélhető			újraélhetetlen		(újraélhetve / újraélhetvén)

The prefix can split from the verb stem, e.g. nem élhet újra or újra is élhet.