újraír

Hungarian

Etymology

újra- +‎ ír

Pronunciation

IPA^(key): [ˈuːjrɒjiːr]
Hyphenation: új‧ra‧ír
Rhymes: -iːr

Verb

újraír

(transitive) to rewrite

Conjugation

Conjugation of *újraír*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	újraírok	újraírsz	újraír	újraírunk	újraírtok	újraírnak
			def.	újraírom	újraírod	újraírja	újraírjuk	újraírjátok	újraírják
			2nd obj	újraírlak
		past	indef.	újraírtam	újraírtál	újraírt	újraírtunk	újraírtatok	újraírtak
			def.	újraírtam	újraírtad	újraírta	újraírtuk	újraírtátok	újraírták
			2nd obj	újraírtalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. újra fog írni.
archaic preterite		indef.	újraírék	újraírál	újraíra	újraíránk	újraírátok	újraírának
		def.	újraírám	újraírád	újraírá	újraíránk	újraírátok	újraírák
		2nd obj	újraírálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. újraír vala, újraírt vala/volt.
archaic future		indef.	újraírandok	újraírandasz	újraírand	újraírandunk	újraírandotok	újraírandanak
		def.	újraírandom	újraírandod	újraírandja	újraírandjuk	újraírandjátok	újraírandják
		2nd obj	újraírandalak

conditional		present	indef.	újraírnék	újraírnál	újraírna	újraírnánk	újraírnátok	újraírnának
	def.		újraírnám	újraírnád	újraírná	újraírnánk (or újraírnók)	újraírnátok	újraírnák
	2nd obj		újraírnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. újraírt volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	újraírjak	újraírj or újraírjál	újraírjon	újraírjunk	újraírjatok	újraírjanak
			def.	újraírjam	újraírd or újraírjad	újraírja	újraírjuk	újraírjátok	újraírják
			2nd obj	újraírjalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. újraírt légyen

infinitive		újraírni		újraírnom	újraírnod	újraírnia	újraírnunk	újraírnotok	újraírniuk
other forms	újraírás		újraíró	újraírt	újraírandó	újraírva (újraírván)		újraírat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ír újra or újra is ír.

Potential conjugation of *újraír*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	újraírhatok	újraírhatsz	újraírhat	újraírhatunk	újraírhattok	újraírhatnak
			def.	újraírhatom	újraírhatod	újraírhatja	újraírhatjuk	újraírhatjátok	újraírhatják
			2nd obj	újraírhatlak
		past	indef.	újraírhattam	újraírhattál	újraírhatott	újraírhattunk	újraírhattatok	újraírhattak
			def.	újraírhattam	újraírhattad	újraírhatta	újraírhattuk	újraírhattátok	újraírhatták
			2nd obj	újraírhattalak
archaic preterite		indef.	újraírhaték	újraírhatál	újraírhata	újraírhatánk	újraírhatátok	újraírhatának
		def.	újraírhatám	újraírhatád	újraírhatá	újraírhatánk	újraírhatátok	újraírhaták
		2nd obj	újraírhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. újraírhat vala, újraírhatott vala/volt.
archaic future		indef.	újraírhatandok or újraírandhatok	újraírhatandasz or újraírandhatsz	újraírhatand or újraírandhat	újraírhatandunk or újraírandhatunk	újraírhatandotok or újraírandhattok	újraírhatandanak or újraírandhatnak
		def.	újraírhatandom or újraírandhatom	újraírhatandod or újraírandhatod	újraírhatandja or újraírandhatja	újraírhatandjuk or újraírandhatjuk	újraírhatandjátok or újraírandhatjátok	újraírhatandják or újraírandhatják
		2nd obj	újraírhatandalak or újraírandhatlak

conditional		present	indef.	újraírhatnék	újraírhatnál	újraírhatna	újraírhatnánk	újraírhatnátok	újraírhatnának
	def.		újraírhatnám	újraírhatnád	újraírhatná	újraírhatnánk (or újraírhatnók)	újraírhatnátok	újraírhatnák
	2nd obj		újraírhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. újraírhatott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	újraírhassak	újraírhass or újraírhassál	újraírhasson	újraírhassunk	újraírhassatok	újraírhassanak
			def.	újraírhassam	újraírhasd or újraírhassad	újraírhassa	újraírhassuk	újraírhassátok	újraírhassák
			2nd obj	újraírhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. újraírhatott légyen

infinitive		(újraírhatni)		(újraírhatnom)	(újraírhatnod)	(újraírhatnia)	(újraírhatnunk)	(újraírhatnotok)	(újraírhatniuk)
other forms	újraírható			újraírhatatlan		(újraírhatva / újraírhatván)

The prefix can split from the verb stem, e.g. nem írhat újra or újra is írhat.

Derived terms

újraírás