újracsomagol

Hungarian

Etymology

From újra- (“re-, again”, verbal prefix) +‎ csomagol (“to package”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈuːjrɒt͡ʃomɒɡol]
Hyphenation: új‧ra‧cso‧ma‧gol
Rhymes: -ol

Verb

újracsomagol

(transitive) to repackage (to package again or differently)

Conjugation

Conjugation of *újracsomagol*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	újracsomagolok	újracsomagolsz	újracsomagol	újracsomagolunk	újracsomagoltok	újracsomagolnak
			def.	újracsomagolom	újracsomagolod	újracsomagolja	újracsomagoljuk	újracsomagoljátok	újracsomagolják
			2nd obj	újracsomagollak
		past	indef.	újracsomagoltam	újracsomagoltál	újracsomagolt	újracsomagoltunk	újracsomagoltatok	újracsomagoltak
			def.	újracsomagoltam	újracsomagoltad	újracsomagolta	újracsomagoltuk	újracsomagoltátok	újracsomagolták
			2nd obj	újracsomagoltalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. újra fog csomagolni.
archaic preterite		indef.	újracsomagolék	újracsomagolál	újracsomagola	újracsomagolánk	újracsomagolátok	újracsomagolának
		def.	újracsomagolám	újracsomagolád	újracsomagolá	újracsomagolánk	újracsomagolátok	újracsomagolák
		2nd obj	újracsomagolálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. újracsomagol vala, újracsomagolt vala/volt.
archaic future		indef.	újracsomagolandok	újracsomagolandasz	újracsomagoland	újracsomagolandunk	újracsomagolandotok	újracsomagolandanak
		def.	újracsomagolandom	újracsomagolandod	újracsomagolandja	újracsomagolandjuk	újracsomagolandjátok	újracsomagolandják
		2nd obj	újracsomagolandalak

conditional		present	indef.	újracsomagolnék	újracsomagolnál	újracsomagolna	újracsomagolnánk	újracsomagolnátok	újracsomagolnának
	def.		újracsomagolnám	újracsomagolnád	újracsomagolná	újracsomagolnánk (or újracsomagolnók)	újracsomagolnátok	újracsomagolnák
	2nd obj		újracsomagolnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. újracsomagolt volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	újracsomagoljak	újracsomagolj or újracsomagoljál	újracsomagoljon	újracsomagoljunk	újracsomagoljatok	újracsomagoljanak
			def.	újracsomagoljam	újracsomagold or újracsomagoljad	újracsomagolja	újracsomagoljuk	újracsomagoljátok	újracsomagolják
			2nd obj	újracsomagoljalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. újracsomagolt légyen

infinitive		újracsomagolni		újracsomagolnom	újracsomagolnod	újracsomagolnia	újracsomagolnunk	újracsomagolnotok	újracsomagolniuk
other forms	újracsomagolás		újracsomagoló	újracsomagolt	újracsomagolandó	újracsomagolva (újracsomagolván)		újracsomagoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

The prefix can split from the verb stem, e.g. nem csomagol újra or újra is csomagol.

Potential conjugation of *újracsomagol*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	újracsomagolhatok	újracsomagolhatsz	újracsomagolhat	újracsomagolhatunk	újracsomagolhattok	újracsomagolhatnak
			def.	újracsomagolhatom	újracsomagolhatod	újracsomagolhatja	újracsomagolhatjuk	újracsomagolhatjátok	újracsomagolhatják
			2nd obj	újracsomagolhatlak
		past	indef.	újracsomagolhattam	újracsomagolhattál	újracsomagolhatott	újracsomagolhattunk	újracsomagolhattatok	újracsomagolhattak
			def.	újracsomagolhattam	újracsomagolhattad	újracsomagolhatta	újracsomagolhattuk	újracsomagolhattátok	újracsomagolhatták
			2nd obj	újracsomagolhattalak
archaic preterite		indef.	újracsomagolhaték	újracsomagolhatál	újracsomagolhata	újracsomagolhatánk	újracsomagolhatátok	újracsomagolhatának
		def.	újracsomagolhatám	újracsomagolhatád	újracsomagolhatá	újracsomagolhatánk	újracsomagolhatátok	újracsomagolhaták
		2nd obj	újracsomagolhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. újracsomagolhat vala, újracsomagolhatott vala/volt.
archaic future		indef.	újracsomagolhatandok or újracsomagolandhatok	újracsomagolhatandasz or újracsomagolandhatsz	újracsomagolhatand or újracsomagolandhat	újracsomagolhatandunk or újracsomagolandhatunk	újracsomagolhatandotok or újracsomagolandhattok	újracsomagolhatandanak or újracsomagolandhatnak
		def.	újracsomagolhatandom or újracsomagolandhatom	újracsomagolhatandod or újracsomagolandhatod	újracsomagolhatandja or újracsomagolandhatja	újracsomagolhatandjuk or újracsomagolandhatjuk	újracsomagolhatandjátok or újracsomagolandhatjátok	újracsomagolhatandják or újracsomagolandhatják
		2nd obj	újracsomagolhatandalak or újracsomagolandhatlak

conditional		present	indef.	újracsomagolhatnék	újracsomagolhatnál	újracsomagolhatna	újracsomagolhatnánk	újracsomagolhatnátok	újracsomagolhatnának
	def.		újracsomagolhatnám	újracsomagolhatnád	újracsomagolhatná	újracsomagolhatnánk (or újracsomagolhatnók)	újracsomagolhatnátok	újracsomagolhatnák
	2nd obj		újracsomagolhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. újracsomagolhatott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	újracsomagolhassak	újracsomagolhass or újracsomagolhassál	újracsomagolhasson	újracsomagolhassunk	újracsomagolhassatok	újracsomagolhassanak
			def.	újracsomagolhassam	újracsomagolhasd or újracsomagolhassad	újracsomagolhassa	újracsomagolhassuk	újracsomagolhassátok	újracsomagolhassák
			2nd obj	újracsomagolhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. újracsomagolhatott légyen

infinitive		(újracsomagolhatni)		(újracsomagolhatnom)	(újracsomagolhatnod)	(újracsomagolhatnia)	(újracsomagolhatnunk)	(újracsomagolhatnotok)	(újracsomagolhatniuk)
other forms	újracsomagolható			újracsomagolhatatlan		(újracsomagolhatva / újracsomagolhatván)

The prefix can split from the verb stem, e.g. nem csomagolhat újra or újra is csomagolhat.