úszik

Hungarian

Etymology

From Proto-Uralic *uje- (“swim”) + -sz ([now obsolete] frequentative suffix) + -ik. Cognates include Finnish uida, Estonian ujuma, Northern Mansi уйгалаӈкве (ujgalaňkve), Southern Khanty [Term?].^[1]^[2]^[3]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈuːsik]
Hyphenation: úszik
Rhymes: -uːsik

Verb

úszik

(intransitive) to swim
(intransitive) to float
Synonym: lebeg

Conjugation

The definite-object forms mostly occur when the verb is prefixed (e.g. átúszik, megúszik, leúszik, végigúszik). The form of the causative depends on whether e.g. a trainer makes a swimmer swim (úszat) or someone lets something float (úsztat).

Conjugation of *úszik*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	úszom or úszok	úszol	úszik	úszunk	úsztok	úsznak
			def.	úszom	úszod	ússza	ússzuk	ússzátok	ússzák
			2nd obj	úszlak
		past	indef.	úsztam	úsztál	úszott	úsztunk	úsztatok	úsztak
			def.	úsztam	úsztad	úszta	úsztuk	úsztátok	úszták
			2nd obj	úsztalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. úszni fog.
archaic preterite		indef.	úszék or úszám	úszál	úsza or úszék	úszánk	úszátok	úszának
		def.	úszám	úszád	úszá	úszánk	úszátok	úszák
		2nd obj	úszálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. úszik vala, úszott vala/volt.
archaic future		indef.	úszandok (or úszandom)	úszandasz (or úszandol)	úszand (or úszandik*)	úszandunk	úszandotok	úszandanak
		def.	úszandom	úszandod	úszandja	úszandjuk	úszandjátok	úszandják
		2nd obj	úszandalak

conditional		present	indef.	úsznék (or úsznám)	úsznál	úszna (or úsznék*)	úsznánk	úsznátok	úsznának
	def.		úsznám	úsznád	úszná	úsznánk (or úsznók)	úsznátok	úsznák
	2nd obj		úsználak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. úszott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	ússzak or ússzam	ússz or ússzál	ússzon or ússzék	ússzunk	ússzatok	ússzanak
			def.	ússzam	úszd or ússzad	ússza	ússzuk	ússzátok	ússzák
			2nd obj	ússzalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. úszott légyen

infinitive		úszni		úsznom	úsznod	úsznia	úsznunk	úsznotok	úszniuk
other forms	úszás		úszó	úszott	úszandó	úszva (úszván)		úszat or úsztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of *úszik*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	úszhatok (or úszhatom)	úszhatsz (or úszhatol)	úszhat (or úszhatik)	úszhatunk	úszhattok	úszhatnak
			def.	úszhatom	úszhatod	úszhatja	úszhatjuk	úszhatjátok	úszhatják
			2nd obj	úszhatlak
		past	indef.	úszhattam	úszhattál	úszhatott	úszhattunk	úszhattatok	úszhattak
			def.	úszhattam	úszhattad	úszhatta	úszhattuk	úszhattátok	úszhatták
			2nd obj	úszhattalak
archaic preterite		indef.	úszhaték or úszhatám	úszhatál	úszhata or úszhaték	úszhatánk	úszhatátok	úszhatának
		def.	úszhatám	úszhatád	úszhatá	úszhatánk	úszhatátok	úszhaták
		2nd obj	úszhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. úszhat vala, úszhatott vala/volt.
archaic future		indef.	úszhatandok or úszandhatok (or úszhatandom or úszandhatom)	úszhatandasz or úszandhatsz (or úszhatandol or úszandhatol)	úszhatand or úszandhat (or úszhatandik or úszandhatik*)	úszhatandunk or úszandhatunk	úszhatandotok or úszandhattok	úszhatandanak or úszandhatnak
		def.	úszhatandom or úszandhatom	úszhatandod or úszandhatod	úszhatandja or úszandhatja	úszhatandjuk or úszandhatjuk	úszhatandjátok or úszandhatjátok	úszhatandják or úszandhatják
		2nd obj	úszhatandalak or úszandhatlak

conditional		present	indef.	úszhatnék (or úszhatnám)	úszhatnál	úszhatna (or úszhatnék*)	úszhatnánk	úszhatnátok	úszhatnának
	def.		úszhatnám	úszhatnád	úszhatná	úszhatnánk (or úszhatnók)	úszhatnátok	úszhatnák
	2nd obj		úszhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. úszhatott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	úszhassak or úszhassam	úszhass or úszhassál	úszhasson or úszhassék	úszhassunk	úszhassatok	úszhassanak
			def.	úszhassam	úszhasd or úszhassad	úszhassa	úszhassuk	úszhassátok	úszhassák
			2nd obj	úszhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. úszhatott légyen

infinitive		(úszhatni)		(úszhatnom)	(úszhatnod)	(úszhatnia)	(úszhatnunk)	(úszhatnotok)	(úszhatniuk)
other forms	úszható			úszhatatlan		(úszhatva / úszhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References

^ úszik in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
^ Entry #1088 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
^ úszik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)