þvari

Icelandic

Noun

þvari m (genitive singular þvara, nominative plural þvarar)

  1. (archaic) borer, piercer
  2. (archaic) spear
  3. (obsolete) a small stick-like tool for treating (cleaning/blocking) bleeding/open wounds, potentially a cotton swab (see quotations)
    • 1783, Björn Halldórsson (1724-1794), Gras-nytia eda gagn Þat, sem hvörr buandi madr getr haft af þeim osánum villijurtum, sem vaxa i land-eign hanns handa fáfródum buendum og gridmönnum a Islandi skrifat árid 1781[1], page 57:
      Fyri þvara i holgrafin mein […] er og fífa brúkud.
      Insert the þvari into the wound […] and cotton grass is used.
    • 1783, Björn Halldórsson (1724-1794), Gras-nytia eda gagn Þat, sem hvörr buandi madr getr haft af þeim osánum villijurtum, sem vaxa i land-eign hanns handa fáfródum buendum og gridmönnum a Islandi skrifat árid 1781[2], page 84:
      væta má lítinn þvara, og stinga í nasir, þat teppir nasa-blód.
      you can moisten a small þvari and stick it in your nostrils, it will stop the nosebleed.
  4. (birds) bittern; birds of the genus Botaurus, featuring a long piercing beak

Declension

Declension of þvari (masculine)
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative þvari þvarinn þvarar þvararnir
accusative þvara þvarann þvara þvarana
dative þvara þvaranum þvörum þvörunum
genitive þvara þvarans þvara þvaranna

Derived terms

  • sefþvari (Eurasian bittern)
  • litli þvari (sars shrimp)
  • þvara (stirring stick, wooden spoon)

Old Norse

Noun

þvari m

  1. borer, piercer, gimlet, drill
  2. bolt, spear
  3. staff, stick
  4. sword

Derived terms

  • brynþvari (mail piercer)
  • ormþvari (serpent borer)

Descendants

  • Faroese: tvari (gimlet)
  • Icelandic: þvari
  • Norwegian Nynorsk: (rare) tvare (screwdriver, nail)