đánh tráo

Vietnamese

Etymology

Compound of đánh +‎ tráo.

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗajŋ̟˧˦ t͡ɕaːw˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [ʔɗɛɲ˦˧˥ ʈaːw˨˩˦]
  • (Saigon) IPA(key): [ʔɗan˦˥ ʈaːw˦˥]

Verb

đánh tráo

  1. to subtly swap in order to cheat
    • 2016, chapter 4, in Nguyễn Đức Vịnh, transl., Đừng nói chuyện với cô ấy, part II, NXB Phụ Nữ, translation of 别和她说话 by Yù Jǐn (Ngộ Cẩn):
      […] cho nên những hành vi như là suy luận khiên cưỡng, đánh tráo khái niệm, đưa số liệu sai vào báo cáo có khả năng đều là do bọn họ cố ý làm ra.
      […] therefore their actions –far-fetched arguments, mixing up concepts, entering false data in the report– were possibly all intentional.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.