đượm

Vietnamese

Alternative forms

  • đợm

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗɨəm˧˨ʔ]
  • (Huế) IPA(key): [ʔɗɨəm˨˩ʔ]
  • (Saigon) IPA(key): [ʔɗɨəm˨˩˨]

Adjective

đượm • (㷋, 淡, 𬊊)

  1. easily set on fire; combustible
  2. fervent; ardent

Verb

đượm • (㷋, 淡, 𬊊)

  1. to be soaked with
  2. to be pervaded with
    Có mấy ai thấu được đằng sau sự lạnh lùng ấy là ánh mắt đượm lòng trắc ẩn đâu cơ chứ.
    Few would be able to spot those compassionate eyes hidden behind an apparently cold exterior.
    Một nụ cười đượm mười tràng nước mắt khi người con xưa tưởng như mất tích đã trở về.
    A smile heavy with tears, when the son thought to be missing returned home.
    • 1989-2003, Phan Huy Đường, Một hành trình tư duy (tập 1), page 38:
      Phản ánh hiện thực vừa là tiếp cận nó, vừa là phản nó, không cho nó được phép chỉ là nó, tiếp tục là nó, buộc nó đượm ánh mắt của ta.
      Manifestation of reality is to either reach or reject the reality itself, so as to prevent reality from being and remaining itself while bound to the depth of our opinion.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.