đẫm

See also: Appendix:Variations of "dam"

Vietnamese

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəm˦ˀ˥]
(Huế) IPA^(key): [ʔɗəm˧˨]
(Saigon) IPA^(key): [ʔɗəm˨˩˦]

Adjective

đẫm

watery; wet
mắt đẫm nước ― watery eyes

đẫm mồ hôi ― profuse sweat

đẫm máu ― covered in blood
- 2021 [2016], Han Kang, “Mưa tuyết”, in Hà Linh, transl., Trắng, Công ty Văn hóa & Truyền thông Nhã Nam; Nhà xuất bản Hà Nội, translation of 흰 (in Korean), page 43; translated as Deborah Smith, transl., The White Book, London, New York: Hogarth, 2017, →ISBN:
  Mưa tuyết giội ướt đẫm trán, lông mày, má cô.
  Sleet that leaves cheeks and eyebrows heavy with moisture.

Verb

đẫm

(literary) to soak
- 1937, Hàn Mặc Tử, Bắt chước:
  Trăng lại đẫm mình xuống nước
  The moon again soaks itself in the water.
- 1944, Nhượng Tống, transl., Không ngủ, translation of 江月 [Jiāng yuè] by 杜甫 [Dù Fǔ]:
  Hàng lệ đẫm khăn hồng
  [original: 老去一沾巾]
  Tears soaked the pink scarf