łáchać

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈwɒ.xat͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): /ˈwɒ.xat͡ɕ/
  • (Western Lublin) IPA^(key): [ˈɫɒ.xat͡ɕ]

See łkać.

łáchać impf

1. (intransitive, Western Lublin, Abramowice, Near Masovian, Stoczek Łukowski) to run around aimlessly

   Łáchás, bestyjo, łáchás i nie mozesz sie nałáchać.

   You wander, beast, you wanter you can't get enough wandering.

See łkać.

łáchać impf

1. (intransitive, Lasovia) alternative form of łkać

   Płacę i łáchá. ― He's crying and sobbing.

   Pô co to łáchanie? ― What's all the sobbing for?

• Szymon Matusiak (1880) “ᵘáchać”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 170
• Hieronim Łopaciński (1892) “łáchać”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 214