śmiać się w kułak

Literally, “to laugh into [one's] fist”. Compare Russian смея́ться в кула́к (smejátʹsja v kulák).

• IPA^(key): (normal speech) /ˈɕmjat͡ɕ ˈɕɛ‿fku.wak/, (careful speech) /ˈɕmjat͡ɕ ˈɕɛw̃‿fku.wak/
• Syllabification: śmiać się‿w‿ku‧łak

śmiać się w kułak impf

1. (intransitive, idiomatic) to laugh in one's sleeve [with z (+ genitive) ‘at whom’]

• śmiać się w kułak in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• śmiać się w kułak in Polish dictionaries at PWN