śpilować

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Compare Masovian Polish śpilić.

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ɕpiˈlɔ.vat͡ɕ/
  • (Podegrodzie) IPA^(key): /ɕpiˈlɔ.vat͡ɕ/

śpilować impf

1. (transitive, Kielce) synonym of zapinać [with w (+ locative) ‘what’]

   Śpiluje mu w ty sukmanie. (Kielce) ― She's buttoning up his coat.

2. (intransitive, Kielce, Podegrodzie) synonym of pasować [with dative ‘whom’]

   Śpiluje mu w tym kapelusie. (Sącz Lach) ― That hat suits him.

• Władysław Siarkowski (1878) “śpilować”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 253
• Zygmunt Wasilewski (1895) “śpilować”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 95
• Karol Mátyás (1891) “śpilować”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 330