ŝtelĉasi

From ŝteli (“to steal”) +‎ ĉasi (“to hunt”).

• IPA^(key): /ʃtelˈt͡ʃasi/
• Rhymes: -asi
• Hyphenation: ŝtel‧ĉa‧si

ŝtelĉasi (present ŝtelĉasas, past ŝtelĉasis, future ŝtelĉasos, conditional ŝtelĉasus, volitive ŝtelĉasu)

1. (transitive) to poach (to hunt illegally)
   • 1922, “Legendoj pri Rübezahl: La vespertoj”, in Esperanto-Praktiko‎^[1], numbers 7-8, page 156:

     Iam du ŝtelĉastistoj iris en la montaron por ŝtelĉasi.

     Once upon a time, two poachers went into the mountains to poach.

   • 1983, Esperanto Society of Brisbane, Aŭstralio kantas sian historion, Esperanto-Societo, →ISBN, page 8:

     Atentu ŝtelĉasantoj dum libere vagas vi, / alie vi suferas aĉan faton kiel mi.

     Beware poachers while you roam freely, / otherwise you suffer a terrible fate like me.

   • 2006?, Ren Leiping, “Birdoprotektanto ĉe bordo de la Flava Rivero”, in El Popola Ĉinio‎^[2], archived from the original on 23 August 2010:

     Subite aŭdiĝis pafado nemalproksime. Li tuj kuris al la riverbordo kaj vidis, ke oni ŝtelĉasas grizajn sovaĝanasojn.

     Suddenly, there was a sound of shooting not far away. He immediately ran to the riverbank and saw that gray wild ducks were being poached.

   • 2006, Zifu Mao, Kantoj de Anteo, Mondial, →ISBN, page 164:

     portu sagon kiun vi mem ellaboris, / ni ŝtelĉasas stelojn ekster galaksio.

     carry an arrow you have crafted yourself, / we poach stars outside the galaxy.

• ŝtelĉasado (“poaching”)
• ŝtelĉasisto (“poacher”)