şer

See also: Appendix:Variations of "ser"

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		шер
Abjad		شعر

Alternative forms

şeʼr (superseded)

Etymology

From Arabic شِعْر (šiʕr).

Pronunciation

IPA^(key): [ʃeˈir], [ʃer]
Audio: (file)

Noun

şer (definite accusative şeri, plural şerlər)

poem
şer demək ― to recite a poem (literally, “to say a poem”)

Declension

Declension of *şer*
	singular	plural
nominative	şer	şerlər
definite accusative	şeri	şerləri
dative	şerə	şerlərə
locative	şerdə	şerlərdə
ablative	şerdən	şerlərdən
definite genitive	şerin	şerlərin

Possessive forms of *şer*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	şerim	şerlərim
sənin (“your”)	şerin	şerlərin
onun (“his/her/its”)	şeri	şerləri
bizim (“our”)	şerimiz	şerlərimiz
sizin (“your”)	şeriniz	şerləriniz
onların (“their”)	şeri or şerləri	şerləri

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	şerimi	şerlərimi
sənin (“your”)	şerini	şerlərini
onun (“his/her/its”)	şerini	şerlərini
bizim (“our”)	şerimizi	şerlərimizi
sizin (“your”)	şerinizi	şerlərinizi
onların (“their”)	şerini or şerlərini	şerlərini

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	şerimə	şerlərimə
sənin (“your”)	şerinə	şerlərinə
onun (“his/her/its”)	şerinə	şerlərinə
bizim (“our”)	şerimizə	şerlərimizə
sizin (“your”)	şerinizə	şerlərinizə
onların (“their”)	şerinə or şerlərinə	şerlərinə

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	şerimdə	şerlərimdə
sənin (“your”)	şerində	şerlərində
onun (“his/her/its”)	şerində	şerlərində
bizim (“our”)	şerimizdə	şerlərimizdə
sizin (“your”)	şerinizdə	şerlərinizdə
onların (“their”)	şerində or şerlərində	şerlərində

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	şerimdən	şerlərimdən
sənin (“your”)	şerindən	şerlərindən
onun (“his/her/its”)	şerindən	şerlərindən
bizim (“our”)	şerimizdən	şerlərimizdən
sizin (“your”)	şerinizdən	şerlərinizdən
onların (“their”)	şerindən or şerlərindən	şerlərindən

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	şerimin	şerlərimin
sənin (“your”)	şerinin	şerlərinin
onun (“his/her/its”)	şerinin	şerlərinin
bizim (“our”)	şerimizin	şerlərimizin
sizin (“your”)	şerinizin	şerlərinizin
onların (“their”)	şerinin or şerlərinin	şerlərinin

Related terms

şair (“poet”)

Northern Kurdish

Pronunciation

IPA^(key): /ʃɛɾ/
Rhymes: -ɛr

Noun

şer m

alternative form of şerr

Turkish

Etymology 1

From Ottoman Turkish شر, from Arabic شَرّ (šarr).

Noun

şer (definite accusative şerri, plural şerler)

(archaic, regional, or in religious texts) evil, wickedness
(archaic, regional, or in religious texts) harm, misfortune; injustice
(often humorous) A mischievous child. (this sense in modern Turkish is most contemporary, often in compounds, such as "şer çocuk")
- 1992, Başlangıcından günümüze kadar büyük Türk klâsikleri: tarih, antoloji, ansiklopedi (Başlangıcından günümüze kadar büyük Türk klâsikleri: tarih, antoloji, ansiklopedi)‎^[1], volume 11, Ötüken-Söğüt, →LCCN, →OCLC, page 131:
  ... şer çocuk değildi , herkese kendini sevdirirdi . İçimiz- de en iyi yazanlardan biriydi , piyes yazardı , beni de bu yola teşvik ederdi . " ( a.g.e. s . 61 ) Ömer Seyfeddin , " Diyorlar ki " sahibine verdiği cevapta , edebiyatla ilgisini ...
  He was not a naughty child, he made everyone love him. He was one of the best writers among us, he wrote plays, and he encouraged me to follow this path.

Derived terms

şer yuvası — nest of vipers, snake pit (sense is used and understood generally, and not only by who reads and writes spiritual texts)

References

Nişanyan, Sevan (2002–) “şer1”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890) “شر”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1119
Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN, page 1056

Etymology 2

From Ottoman Turkish شرع, from Arabic شَرْع (šarʕ).

Noun

şer (definite accusative şeri, plural şerler)

(archaic, regional or in religious texts) road
(archaic) God's law

References

Nişanyan, Sevan (2002–) “şer2”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890) “شرع”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1122
Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN, page 1057