žralok

Coined by Jan Svatopluk Presl based on Polish żarłok (“glutton”). Analyzable as žral +‎ -ok. From žrát (“eat”). First attested in the 19th century.

• IPA^(key): [ˈʒralok]
• Hyphenation: žra‧lok

žralok m anim (relational adjective žraločí)

1. shark

   Neviděla toho žraloka pod hladinou. ― She didn't see the shark under the surface.

2. the separation of the sole from the front of a shoe or boot (that makes the front of the shoe look like the open mouth of a shark)

   Zakopl jsem o obrubník a teď mám na botě žraloka. ― I tripped on the curb and ripped the sole off of the front of my shoe. (literally, “…and now there's a shark on my shoe.”)

• “žralok”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “žralok”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “žralok”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

• IPA^(key): [ˈʒralɔk]

žralok m animal (relational adjective žraločí)

1. shark

• “žralok”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025