əməl

See also: emel

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		әмәл
Abjad		عمل

Etymology

Ultimately from Arabic عَمَل (ʕamal). Some senses may be derived from Arabic أَمَل (ʔamal).

Pronunciation

IPA^(key): [æˈmæl]
Audio: (file)
Audio: (file)
Hyphenation: ə‧məl

Noun

əməl (definite accusative əməli, plural əməllər)

deed, act, action
Synonym: iş

yaxşı əməllər ― good deeds

alçaq əməllər ― low/mean actions

pis/bəd əməllər ― bad actions
(mathematics) operation
(figurative) trick
Synonym: hiylə
purpose
Synonyms: qayə, məqsəd
pursuit, desire

Declension

Declension of *əməl*
	singular	plural
nominative	əməl	əməllər
definite accusative	əməli	əməlləri
dative	əmələ	əməllərə
locative	əməldə	əməllərdə
ablative	əməldən	əməllərdən
definite genitive	əməlin	əməllərin

Possessive forms of *əməl*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	əməlim	əməllərim
sənin (“your”)	əməlin	əməllərin
onun (“his/her/its”)	əməli	əməlləri
bizim (“our”)	əməlimiz	əməllərimiz
sizin (“your”)	əməliniz	əməlləriniz
onların (“their”)	əməli or əməlləri	əməlləri

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	əməlimi	əməllərimi
sənin (“your”)	əməlini	əməllərini
onun (“his/her/its”)	əməlini	əməllərini
bizim (“our”)	əməlimizi	əməllərimizi
sizin (“your”)	əməlinizi	əməllərinizi
onların (“their”)	əməlini or əməllərini	əməllərini

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	əməlimə	əməllərimə
sənin (“your”)	əməlinə	əməllərinə
onun (“his/her/its”)	əməlinə	əməllərinə
bizim (“our”)	əməlimizə	əməllərimizə
sizin (“your”)	əməlinizə	əməllərinizə
onların (“their”)	əməlinə or əməllərinə	əməllərinə

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	əməlimdə	əməllərimdə
sənin (“your”)	əməlində	əməllərində
onun (“his/her/its”)	əməlində	əməllərində
bizim (“our”)	əməlimizdə	əməllərimizdə
sizin (“your”)	əməlinizdə	əməllərinizdə
onların (“their”)	əməlində or əməllərində	əməllərində

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	əməlimdən	əməllərimdən
sənin (“your”)	əməlindən	əməllərindən
onun (“his/her/its”)	əməlindən	əməllərindən
bizim (“our”)	əməlimizdən	əməllərimizdən
sizin (“your”)	əməlinizdən	əməllərinizdən
onların (“their”)	əməlindən or əməllərindən	əməllərindən

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	əməlimin	əməllərimin
sənin (“your”)	əməlinin	əməllərinin
onun (“his/her/its”)	əməlinin	əməllərinin
bizim (“our”)	əməlimizin	əməllərimizin
sizin (“your”)	əməlinizin	əməllərinizin
onların (“their”)	əməlinin or əməllərinin	əməllərinin

Derived terms

əks-əməl (“counter-action”)
əməlbaz (“cunning, trickish, crafty”)
- əməlbazlıq (“cunning”, noun)
əməldaş (“associate, someone who shares the same pursuit”, noun)
əməlli (“proper”)
- əməlli-başlı (“properly, fully, adequately”)
- əməllicə (“properly”)
əməlpərvər (“adherent”)
əməlsiz (“careless, tardy, nonconscientious”)

Derived compound verbs

əməl olunmaq (“to be carried out, executed, put into effect”)
əmələ gəlmək (“to come into being, originate”)
əmələ gətirmək (“to bring about”)
əməli azmaq (“to get spoiled, become corrupt”)

Related terms

əmələ (“worker”)
əməli (“practical, applied”)
əməlisaleh (“virtuous”)
əməliyyat (“operation; surgery”)

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “əməl”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume II, Baku: Şərq-Qərb, page 110