απασχολώ

See also: ἀπασχολῶ

Greek

Etymology

Learnedly, from Hellenisic Koine Greek ἀπασχολῶ (apaskholô),^[1] contracted form of ἀπασχολέω (apaskholéō).

Pronunciation

IPA^(key): /a.pa.sxoˈlo/
Hyphenation: α‧πα‧σχο‧λώ

Verb

απασχολώ • (apascholó) (past απασχόλησα, passive απασχολούμαι/απασχολιέμαι, p‑past απασχολήθηκα, ppp απασχολημένος)

to employ, give a job to
Απασχολεί σε μόνιμη βάση 15 υπαλλήλους. ― Apascholeí se mónimi vási 15 ypallílous. ― He employs 15 permanent workers.
to interrupt, distract, occupy, preoccupy
Synonym: απορροφώ (aporrofó)

Μπορώ να σας απασχολήσω; Κάνουμε μία δημοσκόπηση.
Boró na sas apascholíso; Kánoume mía dimoskópisi.
May I occupy (some of your time)? We are conducting a survey.

Conjugation

απασχολώ, απασχολούμαι / απασχολιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg		απασχολήσω	απασχολούμαι - απασχολιέμαι¹	απασχοληθώ
2 sg	απασχολείς	απασχολήσεις	απασχολείσαι - απασχολιέσαι	απασχοληθείς
3 sg	απασχολεί	απασχολήσει	απασχολείται - απασχολιέται	απασχοληθεί

1 pl	απασχολούμε	απασχολήσουμε, [-ομε]	απασχολούμαστε - απασχολιόμαστε	απασχοληθούμε
2 pl	απασχολείτε	απασχολήσετε	απασχολείστε - απασχολιέστε, απασχολιόσαστε	απασχοληθείτε
3 pl	απασχολούν(ε)	απασχολήσουν(ε)	απασχολούνται - απασχολιούνται, απασχολιόνται	απασχοληθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απασχολούσα	απασχόλησα	[απασχολούμουν(α)] - απασχολιόμουν(α)¹	απασχολήθηκα
2 sg	απασχολούσες	απασχόλησες	[απασχολούσουν(α)] - απασχολιόσουν(α)	απασχολήθηκες
3 sg	απασχολούσε	απασχόλησε	απασχολούνταν, {απασχολείτο} - απασχολιόταν(ε)	απασχολήθηκε

1 pl	απασχολούσαμε	απασχολήσαμε	απασχολούμασταν, (‑ούμαστε) - απασχολιόμασταν, (‑ιόμαστε)	απασχοληθήκαμε
2 pl	απασχολούσατε	απασχολήσατε	[απασχολούσασταν, (‑ούσαστε)] - απασχολιόσασταν, (‑ιόσαστε)	απασχοληθήκατε
3 pl	απασχολούσαν(ε)	απασχόλησαν, απασχολήσαν(ε)	απασχολούνταν, {απασχολούντο} - απασχολιούνταν, (απασχολιόντουσαν)	απασχολήθηκαν, απασχοληθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ➤	θα απασχολήσω ➤	θα απασχολούμαι - απασχολιέμαι ➤	θα απασχοληθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα απασχολείς, …	θα απασχολήσεις, …	θα απασχολείσαι - απασχολιέσαι, …	θα απασχοληθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … απασχολήσει έχω, έχεις, … απασχολημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … απασχοληθεί είμαι, είσαι, … απασχολημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … απασχολήσει είχα, είχες, … απασχολημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … απασχοληθεί ήμουν, ήσουν, … απασχολημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … απασχολήσει θα έχω, θα έχεις, … απασχολημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … απασχοληθεί θα είμαι, θα είσαι, … απασχολημένος , ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	απασχόλησε	—	απασχολήσου
2 pl	απασχολείτε	απασχολήστε	απασχολείστε - απασχολιέστε	απασχοληθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	απασχολώντας ➤		απασχολούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας απασχολήσει ➤		απασχολημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	απασχολήσει		απασχοληθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. The passive forms with -ιέμαι, -ιόμουν are less formal. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Coordinate terms

χρησιμοποιώ (chrisimopoió, “utilise, employ”)

Related terms

απασχολημένος (apascholiménos, “busy”, participle)
απασχόληση f (apaschólisi, “occupation; pastime”)
απασχολία f (apascholía, “occupation; pastime”)
and see: ασχολούμαι (ascholoúmai, “be occupied”)

References

^ απασχολώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] απασχολώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]