αποκτώ

Greek

Alternative forms

αποκτάω (apoktáo) (less formal variant)
αποχτώ (apochtó) (colloquial variant)

Etymology

From απο- (apo-) + Byzantine Greek κτῶ (ktô, “to take into possession”), from Ancient Greek κτῶμαι (ktômai), contracted form of κτᾰ́ομαι (ktắomai).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /a.poˈkto/
Hyphenation: α‧πο‧κτώ

Verb

αποκτώ • (apoktó) / αποκτάω (past απέκτησα/απόκτησα, passive αποκτώμαι/αποκτιέμαι, p‑past αποκτήθηκα, ppp αποκτημένος)

to acquire
Αποκτούσε εμπειρία κατά τη διάρκεια των πολλών πρακτικών.
Apoktoúse empeiría katá ti diárkeia ton pollón praktikón.
She was acquiring experience during the many internships.
to gain, make, profit
Αποκτάει σημασία παγκοσμίως
Apoktáei simasía pagkosmíos
It's gaining importance worldwide
(transitive): to create, have a child
Θα αποκτήσουμε μωρό.
Tha apoktísoume moró.
We're having a baby.

Conjugation

αποκτώ, αποκτώμαι - αποκτάω, αποκτιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	- αποκτάω¹	αποκτήσω	αποκτώμαι - αποκτιέμαι¹	αποκτηθώ
2 sg	αποκτάς	αποκτήσεις	αποκτάσαι - αποκτιέσαι	αποκτηθείς
3 sg	αποκτά - αποκτάει	αποκτήσει	αποκτάται - αποκτιέται	αποκτηθεί

1 pl	αποκτούμε, αποκτάμε	αποκτήσουμε, [-ομε]	αποκτόμαστε, {αποκτώμεθα} - αποκτιόμαστε	αποκτηθούμε
2 pl	αποκτάτε	αποκτήσετε	αποκτάστε, {αποκτάσθε} - αποκτιέστε(‑ιόσαστε)	αποκτηθείτε
3 pl	αποκτούν(ε) - αποκτάνε, αποκτάν	αποκτήσουν(ε)	αποκτώνται - αποκτιούνται, (‑ιόνται)	αποκτηθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αποκτούσα	απέκτησα, απόκτησα	—² - αποκτιόμουν(α)	αποκτήθηκα
2 sg	αποκτούσες	απέκτησες, απόκτησες	— - αποκτιόσουν(α)	αποκτήθηκες
3 sg	αποκτούσε	απέκτησε, απόκτησε	{αποκτάτο} - αποκτιόταν(ε)	αποκτήθηκε

1 pl	αποκτούσαμε	αποκτήσαμε, αποκτήσαμε	— - αποκτιόμασταν, (‑ιόμαστε)	αποκτηθήκαμε
2 pl	αποκτούσατε	αποκτήσατε, αποκτήσαν	— - αποκτιόσασταν, (‑ιόσαστε)	αποκτηθήκατε
3 pl	αποκτούσαν(ε)	απέκτησαν, αποκτήσαν(ε), απόκτησαν, αποκτήσαν(ε)	{αποκτώντο} - αποκτιόνταν(ε), αποκτιόντουσαν, αποκτιούνταν	αποκτήθηκαν, αποκτηθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα - θα αποκτάω ➤	θα αποκτήσω ➤	θα αποκτώμαι - θα αποκτιέμαι ➤	θα αποκτηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποκτάς, …	θα αποκτήσεις, …	θα αποκτάσαι - θα αποκτιέσαι, …	θα αποκτηθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποκτήσει έχω, έχεις, … αποκτημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αποκτηθεί είμαι, είσαι, … αποκτημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποκτήσει είχα, είχες, … αποκτημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αποκτηθεί ήμουν, ήσουν, … αποκτημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποκτήσει θα έχω, θα έχεις, … αποκτημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αποκτηθεί θα είμαι, θα είσαι, … αποκτημένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	(απόκταγε)	απόκτησε	—	αποκτήσου
2 pl	αποκτάτε	αποκτήστε	αποκτάστε, {αποκτάσθε} - αποκτιέστε	αποκτηθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποκτώντας ➤		αποκτώμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αποκτήσει ➤		αποκτημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	αποκτήσει		αποκτηθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Second forms are colloquial. 2. More forms exist in the ancient conjugation of this verb. • Also, less frequent variants for the colloquial forms with consonants [kt] > [xt] (αποκτάω > αποχτάω, αποκτιέμαι > αποχτιέμαι • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

απόκτημα n (apóktima, “acquisition, valuable”)
απόκτηση f (apóktisi, “acquisition”)
απόχτημα n (apóchtima, “acquisition”)

References

^ αποκτώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] αποκτώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]