βατταλογέω

See also: βαττολογέω

Ancient Greek

Alternative forms

Etymology

Uncertain. Perhaps from Aramaic אמר בטלתא, or from Βάττος (Báttos, “Battus, stuttering king of Cyrene”), or possibly onomatopoeic + λογέω (logéō). Compare Latin butubatta.

Pronunciation

 

Verb

βατταλογέω • (battalogéō)

  1. to stammer
  2. to speak idly
    • Matthew 6:7
      Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί, δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται.
      Proseukhómenoi dè mḕ battalogḗsēte hṓsper hoi ethnikoí, dokoûsin gàr hóti en tēî polulogíāi autôn eisakousthḗsontai.
      And when you pray, do not babble as the Gentiles do, thinking they will be heard in their verbosity.

Conjugation

   Present: βατταλογέω, βατταλογέομαι (Uncontracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative βατταλογέω βατταλογέεις βατταλογέει βατταλογέετον βατταλογέετον βατταλογέομεν βατταλογέετε βατταλογέουσῐ(ν)
subjunctive βατταλογέω βατταλογέῃς βατταλογέῃ βατταλογέητον βατταλογέητον βατταλογέωμεν βατταλογέητε βατταλογέωσῐ(ν)
optative βατταλογέοιμῐ βατταλογέοις βατταλογέοι βατταλογέοιτον βατταλογεοίτην βατταλογέοιμεν βατταλογέοιτε βατταλογέοιεν
imperative   βατταλόγεε βατταλογεέτω βατταλογέετον βατταλογεέτων   βατταλογέετε βατταλογεόντων
middle/
passive 		indicative βατταλογέομαι βατταλογέῃ / βατταλογέει βατταλογέεται βατταλογέεσθον βατταλογέεσθον βατταλογεόμεθᾰ βατταλογέεσθε βατταλογέονται
subjunctive βατταλογέωμαι βατταλογέῃ βατταλογέηται βατταλογέησθον βατταλογέησθον βατταλογεώμεθᾰ βατταλογέησθε βατταλογέωνται
optative βατταλογεοίμην βατταλογέοιο βατταλογέοιτο βατταλογέοισθον βατταλογεοίσθην βατταλογεοίμεθᾰ βατταλογέοισθε βατταλογέοιντο
imperative   βατταλογέου βατταλογεέσθω βατταλογέεσθον βατταλογεέσθων   βατταλογέεσθε βατταλογεέσθων
active middle/passive
infinitive βατταλογέειν βατταλογέεσθαι
participle m βατταλογέων βατταλογεόμενος
f βατταλογέουσᾰ βατταλογεομένη
n βατταλογέον βατταλογεόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Present: βατταλογῶ, βατταλογοῦμαι (Contracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative βατταλογῶ βατταλογεῖς βατταλογεῖ βατταλογεῖτον βατταλογεῖτον βατταλογοῦμεν βατταλογεῖτε βατταλογοῦσῐ(ν)
subjunctive βατταλογῶ βατταλογῇς βατταλογῇ βατταλογῆτον βατταλογῆτον βατταλογῶμεν βατταλογῆτε βατταλογῶσῐ(ν)
optative βατταλογοίην / βατταλογοῖμῐ βατταλογοίης / βατταλογοῖς βατταλογοίη / βατταλογοῖ βατταλογοῖτον / βατταλογοίητον βατταλογοίτην / βατταλογοιήτην βατταλογοῖμεν / βατταλογοίημεν βατταλογοῖτε / βατταλογοίητε βατταλογοῖεν / βατταλογοίησᾰν
imperative   βατταλόγει βατταλογείτω βατταλογεῖτον βατταλογείτων   βατταλογεῖτε βατταλογούντων
middle/
passive 		indicative βατταλογοῦμαι βατταλογεῖ,
βατταλογῇ 		βατταλογεῖται βατταλογεῖσθον βατταλογεῖσθον βατταλογούμεθᾰ βατταλογεῖσθε βατταλογοῦνται
subjunctive βατταλογῶμαι βατταλογῇ βατταλογῆται βατταλογῆσθον βατταλογῆσθον βατταλογώμεθᾰ βατταλογῆσθε βατταλογῶνται
optative βατταλογοίμην βατταλογοῖο βατταλογοῖτο βατταλογοῖσθον βατταλογοίσθην βατταλογοίμεθᾰ βατταλογοῖσθε βατταλογοῖντο
imperative   βατταλογοῦ βατταλογείσθω βατταλογεῖσθον βατταλογείσθων   βατταλογεῖσθε βατταλογείσθων
active middle/passive
infinitive βατταλογεῖν βατταλογεῖσθαι
participle m βατταλογῶν βατταλογούμενος
f βατταλογοῦσᾰ βατταλογουμένη
n βατταλογοῦν βατταλογούμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐβατταλόγεον, ἐβατταλογεόμην (Uncontracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐβατταλόγεον ἐβατταλόγεες ἐβατταλόγεε(ν) ἐβατταλογέετον ἐβατταλογεέτην ἐβατταλογέομεν ἐβατταλογέετε ἐβατταλόγεον
middle/
passive 		indicative ἐβατταλογεόμην ἐβατταλογέου ἐβατταλογέετο ἐβατταλογέεσθον ἐβατταλογεέσθην ἐβατταλογεόμεθᾰ ἐβατταλογέεσθε ἐβατταλογέοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐβατταλόγουν, ἐβατταλογούμην (Contracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐβατταλόγουν ἐβατταλόγεις ἐβατταλόγει ἐβατταλογεῖτον ἐβατταλογείτην ἐβατταλογοῦμεν ἐβατταλογεῖτε ἐβατταλόγουν
middle/
passive 		indicative ἐβατταλογούμην ἐβατταλογοῦ ἐβατταλογεῖτο ἐβατταλογεῖσθον ἐβατταλογείσθην ἐβατταλογούμεθᾰ ἐβατταλογεῖσθε ἐβατταλογοῦντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: βατταλογήσω, βατταλογήσομαι, βατταλογηθήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative βατταλογήσω βατταλογήσεις βατταλογήσει βατταλογήσετον βατταλογήσετον βατταλογήσομεν βατταλογήσετε βατταλογήσουσῐ(ν)
optative βατταλογήσοιμῐ βατταλογήσοις βατταλογήσοι βατταλογήσοιτον βατταλογησοίτην βατταλογήσοιμεν βατταλογήσοιτε βατταλογήσοιεν
middle indicative βατταλογήσομαι βατταλογήσῃ / βατταλογήσει βατταλογήσεται βατταλογήσεσθον βατταλογήσεσθον βατταλογησόμεθᾰ βατταλογήσεσθε βατταλογήσονται
optative βατταλογησοίμην βατταλογήσοιο βατταλογήσοιτο βατταλογήσοισθον βατταλογησοίσθην βατταλογησοίμεθᾰ βατταλογήσοισθε βατταλογήσοιντο
passive indicative βατταλογηθήσομαι βατταλογηθήσῃ βατταλογηθήσεται βατταλογηθήσεσθον βατταλογηθήσεσθον βατταλογηθησόμεθᾰ βατταλογηθήσεσθε βατταλογηθήσονται
optative βατταλογηθησοίμην βατταλογηθήσοιο βατταλογηθήσοιτο βατταλογηθήσοισθον βατταλογηθησοίσθην βατταλογηθησοίμεθᾰ βατταλογηθήσοισθε βατταλογηθήσοιντο
active middle passive
infinitive βατταλογήσειν βατταλογήσεσθαι βατταλογηθήσεσθαι
participle m βατταλογήσων βατταλογησόμενος βατταλογηθησόμενος
f βατταλογήσουσᾰ βατταλογησομένη βατταλογηθησομένη
n βατταλογῆσον βατταλογησόμενον βατταλογηθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐβατταλόγησᾰ, ἐβατταλογησᾰ́μην, ἐβατταλογήθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐβατταλόγησᾰ ἐβατταλόγησᾰς ἐβατταλόγησε(ν) ἐβατταλογήσᾰτον ἐβατταλογησᾰ́την ἐβατταλογήσᾰμεν ἐβατταλογήσᾰτε ἐβατταλόγησᾰν
subjunctive βατταλογήσω βατταλογήσῃς βατταλογήσῃ βατταλογήσητον βατταλογήσητον βατταλογήσωμεν βατταλογήσητε βατταλογήσωσῐ(ν)
optative βατταλογήσαιμῐ βατταλογήσειᾰς / βατταλογήσαις βατταλογήσειε(ν) / βατταλογήσαι βατταλογήσαιτον βατταλογησαίτην βατταλογήσαιμεν βατταλογήσαιτε βατταλογήσειᾰν / βατταλογήσαιεν
imperative   βατταλόγησον βατταλογησᾰ́τω βατταλογήσᾰτον βατταλογησᾰ́των   βατταλογήσᾰτε βατταλογησᾰ́ντων
middle indicative ἐβατταλογησᾰ́μην ἐβατταλογήσω ἐβατταλογήσᾰτο ἐβατταλογήσᾰσθον ἐβατταλογησᾰ́σθην ἐβατταλογησᾰ́μεθᾰ ἐβατταλογήσᾰσθε ἐβατταλογήσᾰντο
subjunctive βατταλογήσωμαι βατταλογήσῃ βατταλογήσηται βατταλογήσησθον βατταλογήσησθον βατταλογησώμεθᾰ βατταλογήσησθε βατταλογήσωνται
optative βατταλογησαίμην βατταλογήσαιο βατταλογήσαιτο βατταλογήσαισθον βατταλογησαίσθην βατταλογησαίμεθᾰ βατταλογήσαισθε βατταλογήσαιντο
imperative   βατταλόγησαι βατταλογησᾰ́σθω βατταλογήσᾰσθον βατταλογησᾰ́σθων   βατταλογήσᾰσθε βατταλογησᾰ́σθων
passive indicative ἐβατταλογήθην ἐβατταλογήθης ἐβατταλογήθη ἐβατταλογήθητον ἐβατταλογηθήτην ἐβατταλογήθημεν ἐβατταλογήθητε ἐβατταλογήθησᾰν
subjunctive βατταλογηθῶ βατταλογηθῇς βατταλογηθῇ βατταλογηθῆτον βατταλογηθῆτον βατταλογηθῶμεν βατταλογηθῆτε βατταλογηθῶσῐ(ν)
optative βατταλογηθείην βατταλογηθείης βατταλογηθείη βατταλογηθεῖτον / βατταλογηθείητον βατταλογηθείτην / βατταλογηθειήτην βατταλογηθεῖμεν / βατταλογηθείημεν βατταλογηθεῖτε / βατταλογηθείητε βατταλογηθεῖεν / βατταλογηθείησᾰν
imperative   βατταλογήθητῐ βατταλογηθήτω βατταλογήθητον βατταλογηθήτων   βατταλογήθητε βατταλογηθέντων
active middle passive
infinitive βατταλογῆσαι βατταλογήσᾰσθαι βατταλογηθῆναι
participle m βατταλογήσᾱς βατταλογησᾰ́μενος βατταλογηθείς
f βατταλογήσᾱσᾰ βατταλογησᾰμένη βατταλογηθεῖσᾰ
n βατταλογῆσᾰν βατταλογησᾰ́μενον βατταλογηθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: βεβατταλόγηκᾰ, βεβατταλόγημαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative βεβατταλόγηκᾰ βεβατταλόγηκᾰς βεβατταλόγηκε(ν) βεβατταλογήκᾰτον βεβατταλογήκᾰτον βεβατταλογήκᾰμεν βεβατταλογήκᾰτε βεβατταλογήκᾱσῐ(ν)
subjunctive βεβατταλογήκω βεβατταλογήκῃς βεβατταλογήκῃ βεβατταλογήκητον βεβατταλογήκητον βεβατταλογήκωμεν βεβατταλογήκητε βεβατταλογήκωσῐ(ν)
optative βεβατταλογήκοιμῐ / βεβατταλογηκοίην βεβατταλογήκοις / βεβατταλογηκοίης βεβατταλογήκοι / βεβατταλογηκοίη βεβατταλογήκοιτον βεβατταλογηκοίτην βεβατταλογήκοιμεν βεβατταλογήκοιτε βεβατταλογήκοιεν
imperative   βεβατταλόγηκε βεβατταλογηκέτω βεβατταλογήκετον βεβατταλογηκέτων   βεβατταλογήκετε βεβατταλογηκόντων
middle/
passive 		indicative βεβατταλόγημαι βεβατταλόγησαι βεβατταλόγηται βεβατταλόγησθον βεβατταλόγησθον βεβατταλογήμεθᾰ βεβατταλόγησθε βεβατταλόγηνται
subjunctive βεβατταλογημένος ὦ βεβατταλογημένος ᾖς βεβατταλογημένος ᾖ βεβατταλογημένω ἦτον βεβατταλογημένω ἦτον βεβατταλογημένοι ὦμεν βεβατταλογημένοι ἦτε βεβατταλογημένοι ὦσῐ(ν)
optative βεβατταλογημένος εἴην βεβατταλογημένος εἴης βεβατταλογημένος εἴη βεβατταλογημένω εἴητον / εἶτον βεβατταλογημένω εἰήτην / εἴτην βεβατταλογημένοι εἴημεν / εἶμεν βεβατταλογημένοι εἴητε / εἶτε βεβατταλογημένοι εἴησᾰν / εἶεν
imperative   βεβατταλόγησο βεβατταλογήσθω βεβατταλόγησθον βεβατταλογήσθων   βεβατταλόγησθε βεβατταλογήσθων
active middle/passive
infinitive βεβατταλογηκέναι βεβατταλογῆσθαι
participle m βεβατταλογηκώς βεβατταλογημένος
f βεβατταλογηκυῖᾰ βεβατταλογημένη
n βεβατταλογηκός βεβατταλογημένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: ἐβεβατταλογήκειν / ἐβεβατταλογήκη, ἐβεβατταλογήμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐβεβατταλογήκειν / ἐβεβατταλογήκη ἐβεβατταλογήκεις / ἐβεβατταλογήκης ἐβεβατταλογήκει(ν) ἐβεβατταλογήκετον ἐβεβατταλογηκέτην ἐβεβατταλογήκεμεν ἐβεβατταλογήκετε ἐβεβατταλογήκεσᾰν
middle/
passive 		indicative ἐβεβατταλογήμην ἐβεβατταλόγησο ἐβεβατταλόγητο ἐβεβατταλόγησθον ἐβεβατταλογήσθην ἐβεβατταλογήμεθᾰ ἐβεβατταλόγησθε ἐβεβατταλόγηντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.