βουλώνω

βουλώνω • (voulóno) (past βούλωσα, passive βουλώνομαι)

1. (nautical) to caulk
2. to seal, plug, cap, block, clog, close, obstruct

   Antonym: ξεβουλώνω (xevoulóno)

   Βούλωσε ο νεροχύτης.

   Voúlose o nerochýtis.

   The sink is clogged.

   Έχω βουλωμένη μύτη.

   Écho vouloméni mýti.

   I've a stuffy nose.

   Δεν ξέρεις πότε να το βουλώνεις, έτσι;

   Den xéreis póte na to voulóneis, étsi?

   You don't know when to shut up, do you?

3. an increased ability to perceive that which is difficult to understand, confusing or indistinct

   Synonym: διαβόλου κάλτσα (diavólou káltsa)

   Διαβάζω βουλωμένο γράμμα.

   Diavázo vouloméno grámma.

   I can read between the lines.

• αβούλωτος (avoúlotos, “uncaulked”)

• βουλώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language