γυαλίζω
Greek
Verb
γυαλίζω • (gyalízo) (past γυάλισα, passive γυαλίζομαι, ppp γυαλισμένος)
- to polish, sheen, buff up, glaze, sparkle, glisten, shine
- (metaphorically): to tempt someone (typically with money)
- Synonym: δελεάζω (deleázo)
- Γυάλισα ένα κατοστάρικο και με βοήθησε.
- Gyálisa éna katostáriko kai me voḯthise.
- I flashed a 100 Euro note and he helped me.
- (passive only): to observe one's reflection, be reflected
- Synonym: καθρεφτίζομαι (kathreftízomai)
Idioms
- κάποιος (ή κάτι) μου γυαλίζει [στο μάτι] (kápoios (í káti) mou gyalízei [sto máti], “someone or something catches my eye”)
- Αυτό το αυτοκίνητο μου γυάλισε αμέσως στο μάτι!
- Aftó to aftokínito mou gyálise amésos sto máti!
- This car immediately caught my eye!
- Είδε την όμορφη κοπέλα, του γυάλισε και αποφάσισε να της μιλήσει.
- Eíde tin ómorfi kopéla, tou gyálise kai apofásise na tis milísei.
- He saw the beautiful girl, she caught his eye, and he decided to talk to her.
Conjugation
γυαλίζω γυαλίζομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | γυαλίσω | γυαλίζομαι | γυαλιστώ | |
| 2 sg | γυαλίζεις | γυαλίσεις | γυαλίζεσαι | γυαλιστείς |
| 3 sg | γυαλίζει | γυαλίσει | γυαλίζεται | γυαλιστεί |
| 1 pl | γυαλίζουμε, [‑ομε] | γυαλίσουμε, [‑ομε] | γυαλιζόμαστε | γυαλιστούμε |
| 2 pl | γυαλίζετε | γυαλίσετε | γυαλίζεστε, γυαλιζόσαστε | γυαλιστείτε |
| 3 pl | γυαλίζουν(ε) | γυαλίσουν(ε) | γυαλίζονται | γυαλιστούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | γυάλιζα | γυάλισα | γυαλιζόμουν(α) | γυαλίστηκα |
| 2 sg | γυάλιζες | γυάλισες | γυαλιζόσουν(α) | γυαλίστηκες |
| 3 sg | γυάλιζε | γυάλισε | γυαλιζόταν(ε) | γυαλίστηκε |
| 1 pl | γυαλίζαμε | γυαλίσαμε | γυαλιζόμασταν, (‑όμαστε) | γυαλιστήκαμε |
| 2 pl | γυαλίζατε | γυαλίσατε | γυαλιζόσασταν, (‑όσαστε) | γυαλιστήκατε |
| 3 pl | γυάλιζαν, γυαλίζαν(ε) | γυάλισαν, γυαλίσαν(ε) | γυαλίζονταν, (γυαλιζόντουσαν) | γυαλίστηκαν, γυαλιστήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα ➤ | θα γυαλίσω ➤ | θα γυαλίζομαι ➤ | θα γυαλιστώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα γυαλίζεις, … | θα γυαλίσεις, … | θα γυαλίζεσαι, … | θα γυαλιστείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … γυαλίσει έχω, έχεις, … γυαλισμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … γυαλιστεί είμαι, είσαι, … γυαλισμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … γυαλίσει είχα, είχες, … γυαλισμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … γυαλιστεί ήμουν, ήσουν, … γυαλισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … γυαλίσει θα έχω, θα έχεις, … γυαλισμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … γυαλιστεί θα είμαι, θα είσαι, … γυαλισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | γυαλίζε | γυαλίσε | — | γυαλίσου |
| 2 pl | γυαλίζετε | γυαλίστε | γυαλίζεστε | γυαλιστείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | γυαλίζοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας γυαλίσει ➤ | γυαλισμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | γυαλίσει | γυαλιστεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||