διαγραφή
Ancient Greek
Etymology
From δῐᾰγρᾰ́φω (dĭăgrắphō, “to mark out lines, delineate”) + -ή (-ḗ).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /di.a.ɡra.pʰɛ̌ː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /di.a.ɡraˈpʰe̝/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ði.a.ɣraˈɸi/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ði.a.ɣraˈfi/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ði.a.ɣraˈfi/
Noun
δῐᾰγρᾰφή • (dĭăgrăphḗ) f (genitive δῐᾰγρᾰφῆς); first declension
- delineation, outline, scheme
- (in the plural) plans, specifications of a building
- table, syllabus
- register, description of goods sold, list of articles
- decree, ordinance
- (of a debt) crossing out, cancelling, hence payment
- certificate that such payment has been made
- contract
- levy, tax
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ δῐᾰγρᾰφή hē dĭăgrăphḗ |
τὼ δῐᾰγρᾰφᾱ́ tṑ dĭăgrăphā́ |
αἱ δῐᾰγρᾰφαί hai dĭăgrăphaí | ||||||||||
| Genitive | τῆς δῐᾰγρᾰφῆς tês dĭăgrăphês |
τοῖν δῐᾰγρᾰφαῖν toîn dĭăgrăphaîn |
τῶν δῐᾰγρᾰφῶν tôn dĭăgrăphôn | ||||||||||
| Dative | τῇ δῐᾰγρᾰφῇ tēî dĭăgrăphēî |
τοῖν δῐᾰγρᾰφαῖν toîn dĭăgrăphaîn |
ταῖς δῐᾰγρᾰφαῖς taîs dĭăgrăphaîs | ||||||||||
| Accusative | τὴν δῐᾰγρᾰφήν tḕn dĭăgrăphḗn |
τὼ δῐᾰγρᾰφᾱ́ tṑ dĭăgrăphā́ |
τᾱ̀ς δῐᾰγρᾰφᾱ́ς tā̀s dĭăgrăphā́s | ||||||||||
| Vocative | δῐᾰγρᾰφή dĭăgrăphḗ |
δῐᾰγρᾰφᾱ́ dĭăgrăphā́ |
δῐᾰγρᾰφαί dĭăgrăphaí | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
Further reading
- “διαγραφή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “διαγραφή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- διαγραφή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- διαγραφή in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
Greek
Etymology
Learned borrowing from Koine Greek διαγραφή (diagraphḗ).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ði̯a.ɣɾaˈfi/, /ðʝa.ɣɾaˈfi/
- Hyphenation: δι‧α‧γρα‧φή
Noun
διαγραφή • (diagrafí) f (plural διαγραφές)
- crossing out
- deletion, erasure
- cancellation (of debt)
- removal
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | διαγραφή (diagrafí) | διαγραφές (diagrafés) |
| genitive | διαγραφής (diagrafís) | διαγραφών (diagrafón) |
| accusative | διαγραφή (diagrafí) | διαγραφές (diagrafés) |
| vocative | διαγραφή (diagrafí) | διαγραφές (diagrafés) |
Related terms
- διαγράφω (diagráfo)
References
- ^ διαγραφή, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language